每念新疏阔,还思旧倡酬。
年龄故相并,文事孰能优。
愧乏闻多益,难支问不休。
黄陈有正派,舍是复何求。
秀奕以文编垂示简之
秀奕:指王秀奕,字子高,西晋诗人。以文才闻名。文编:文采、才华。垂示:启示。简之:指王简之,字文度,王献之的弟弟,也是一位著名的文学家。《世说新语》中记有他与弟弟王献之的书信往来。
每念新疏阔,还思旧倡酬。
每:每当,每次。念:想念。新:新的。疏阔:空旷、不充实。旧:过去的。倡酬:歌唱和应答,泛指诗文唱和之事。
年龄故相并,文事孰能优?
年龄:年龄相当的人。故:以前的。相并:并列。孰:谁。优:优秀。
愧乏闻多益,难支问不休。
愧:惭愧。乏:缺少。闻:听说,这里指听到别人的意见或建议。多益:多方面的好处。支:支持。问:询问。
黄陈有正派,舍是复何求。
黄陈:指南朝宋时著名学者黄叔度(1042-1095)、陈襄(1017-1081)等人的学说,也泛指学问。正派:正统的学派。舍:放弃。复:再,又。何求:还有什么追求或希望?