徐郎既吴越,王子又瓯闽。
孰与还仍往,惟馀病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。
诗句:徐郎既吴越,王子又瓯闽。
译文:徐郎已经去了吴越,王子又到了瓯闽。
注释:1. 吴越:古地名,位于现在的浙江省一带。2. 瓯闽:古代的闽国和建州,位于今天的福建省和江西省部分地区。
赏析:这首诗通过对比徐郎与王子的境遇,展现了他们在不同地区的生活环境和所面临的困难。诗人以“孰与还仍往”表达了对过去选择的反思,以及对当前处境的无奈。同时,“惟馀病与贫”揭示了他们因环境或条件限制而产生的身体和精神上的疲惫。
第二句:王子又瓯闽。
译文:王子又到了瓯闽。
注释:1. 瓯闽:古代的闽国和建州,位于今天的福建省和江西省部分地区。
赏析:此句进一步描绘了王子的困境,通过地理位置的转换加深了诗歌的意境。”又”字的使用增添了一种循环往复的感觉,使读者更加深刻地体会到主人公的困境和无助。这种写法增强了诗的情感深度,使读者能够更好地感受到主人公的内心世界。