未必形模似,良由意象高。
见山非得得,遇酒辄陶陶。
芜没念三径,飘零悲二毛。
南征傥亡恙,归老旧蓬蒿。
注释:
题目:《陶渊明采菊东篱下》
译文:我曾在旧日所藏的晋代陶渊明的画像前,看到过他采菊东篱之下悠然自得的样子。注释:未必形模似,良由意象高。
译文:虽然我的画不一定与原作一模一样,但我所追求的是表现意境和风格的高度。注释:见山非得得,遇酒辄陶陶。
译文:看到山的时候,我会感到愉悦;遇到美酒时,我会情不自禁地快乐起来。注释:芜没念三径,飘零悲二毛。
译文:对于被遗忘的土地,我会怀念;对于自己的飘零,我会感到悲伤。注释:南征傥亡恙,归老旧蓬蒿。
译文:如果能够安然无恙地完成南方的征伐,我将回到故居,享受那荒芜的老树和杂草。
赏析:
这首诗是一幅写意诗,通过描绘陶渊明的形象和生活场景来表现诗人的情感和思想。诗人通过对陶渊明的描绘,表达了对古代贤人的敬仰和向往,同时也反映了他对现实的不满和对未来的期望。整首诗以简洁的语言和生动的画面展现了诗人的内心世界,让人感受到诗人的情感丰富而深沉。