爱此山中木，真能阅盛衰。
近从吾祖日，远至乃孙时。
往往多摧折，堂堂独保持。
何殊孔明柏，但乏少陵诗。
我们来逐句翻译这首诗：
- 爱此山中木，真能阅盛衰。
- 注释：我热爱这山中的树木，它们见证了兴盛与衰败。
- 赏析：开篇即点明主题，诗人对山中古树的情感投入深厚，通过对比“盛衰”，表达了对自然界更替的感慨。
- 近从吾祖日，远至乃孙时。
- 注释：这些树木仿佛从我的祖先到我的孙子辈都存在。
- 赏析：通过时间的跨越，展现了树木的生命力和恒久不变，同时也映射出诗人对家族历史的怀念。
- 往往多摧折，堂堂独保持。
- 注释：常常遭遇风雨的摧残，但总是屹立不倒。
- 赏析：这句揭示了树木在自然环境中的生存状态，既有脆弱的一面，也有坚强的一面，反映了生命的韧性。
- 何殊孔明柏，但乏少陵诗。
- 注释：它们的坚韧堪比诸葛亮所植的柏树，可惜却没有杜甫的诗句来赞美。
- 赏析：这里诗人将古树与历史上著名的智者、诗人相提并论，既表现了对自然之美的赞赏，也隐含了对历史文人墨客的仰慕之情。
接下来是译文：
咏智门寺前古树
深爱这山林之木，它目睹了兴衰更迭。
近观如同亲见先祖，远望直至子孙辈出。
常遭风雨摧残，却始终挺立不倒。
其坚韧堪比孔明柏，可惜没有杜甫的赞诗。
这首诗通过描绘智门寺前古树的坚韧特性，引发读者对其生命力的赞叹。同时，诗人通过对自然现象的观察，联想到历史人物，展现了深厚的文化底蕴和对生命哲理的思考。整体上，诗人以自然景物为载体，表达了对历史、文化传承的尊重和对生命坚韧的赞美。这种情感表达不仅具有深刻的思想性，也具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。