佛寺诚避俗,道宫还少休。
摩挲汤饼腹,咽漱乳花瓯。
爱此当檐趣,同为解带留。
不惟纾我暇,聊亦散吾忧。
诗句释义与赏析- 佛寺诚避俗:佛寺,佛教的寺庙。这里指的是佛寺,因为佛教讲究清静。”诚”表示的确、确实。”避俗”即避免世俗的纷扰。这句话表达了作者对于佛寺环境的向往,认为佛寺能够远离尘世的喧嚣。
道宫还少休:道宫,道教的宫殿。”还”表示仍然、依然。这里的”还”可能是指虽然佛寺清净,但还是少了一点道教宫殿的悠远和宁静。”少休”意味着休息的时间不够。这句诗可能表达了作者在佛寺中虽然感到宁静,但总觉得缺少了一种更为深远的宁静与放松。
摩挲汤饼腹:汤饼,一种面饼,常用于早餐或晚餐,象征着日常生活的简单与质朴。”摩挲”意为轻抚、触摸。这里形容作者对食物(尤其是汤饼)的喜爱,通过触摸来感受其质感和温度,从而带来心理上的满足感。
咽漱乳花瓯:咽漱,这里可能是用来形容喝饮料时的动作,强调了饮品的细腻口感。”乳花”指茶水表面泛起的泡沫,如同牛奶般细腻。”瓯”是古代的一种茶具。这句描述了通过饮用细腻可口的茶水,感受到生活中的小确幸和愉悦。
爱此当檐趣:此处的“檐”可能是指建筑的檐口部分,通常位于建筑的上方,为人们提供遮荫的地方。”趣”表示情趣、乐趣。这句话表达了作者对建筑檐口部分所营造的舒适环境的喜爱,认为这种环境能够让人产生愉悦的心情。
同为解带留:解带,指解开衣带,通常用于形容人轻松自在的状态。这里可能是指与朋友或伴侣一同出游时的轻松愉悦。”留”表示停留、停留下来。这句诗传达了在共同体验某种活动或场景时,能够使人忘却烦恼,留下美好的回忆。
不惟纾我暇,聊亦散吾忧:不惟,不仅。”纾”有舒缓、缓解的意思。这句话表达了佛寺之旅不仅让作者得到了身心的放松,更重要的是它为作者的生活带来了一丝新的希望和安慰。”吾”是第一人称代词。整句的意思是说,这次出游不仅仅是为了休息闲暇时间,更是为了在忙碌的生活中寻找心灵的慰藉和解脱。
译文
佛寺的确可以躲避世俗的喧闹,道宫还少有片刻的宁静。
轻轻抚摸着汤饼,品味着那细腻的味道;细嚼慢咽地喝着乳花般的茶水。
喜爱这里的檐口趣味,一同留下解带留连的回忆。
不仅让我舒缓了闲暇,也让我暂时忘记了忧愁。
赏析
这首诗通过描述在佛寺中的体验,表达了作者对于宁静生活的向往以及对心灵慰藉的追求。诗中通过对佛寺、茶水的描写,展现了作者内心的平和与满足;通过和朋友共同出游的体验,表达了友情带来的快乐与解脱。整体上,这首诗语言简洁而富有画面感,能够让读者感受到作者的内心世界及其情感变化。