逸兴犹鸥白,残驱异犊黄。
青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡。
既自老将至,何由心甚长。
倘能藏斗酒,未暇博西凉。
【注】逸兴犹鸥白,残驱异犊黄:诗人的兴致就像飞鸥一样自由自在,而驱使自己的却是一头老黄牛一样的驴。青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡:在蛮荒之地,穿着青衫的我,戴着黄帽子,就像一位渔翁和渔民。既自老将至,何由心甚长:既然已经老了,又怎么能有长久的期待呢?倘能藏斗酒,未暇博西凉:如果有机会收藏美酒,我也不会去博取什么西凉。
译文:
虽然我的志向像飞鸟一样自由自在,但内心的羁绊却像一头被驱使的老黄牛一样沉重。我在蛮荒之地,身穿青衫,头戴黄帽,就像那位渔夫和渔民一样悠然自得。岁月不饶人,我已经年迈,又怎么能够对这世间的事情抱有长久的期待呢?如果能有机会收藏美酒,我也不会去博取什么西凉。赏析:
首联写诗人虽身处蛮荒之地,但内心仍保持着一份自由与宁静。颔联则进一步描绘了诗人的生活状态,他身着青衫,头戴黄帽,与那头被驱使的老牛形成了鲜明的对比。颈联表达了诗人对于时间的感慨,认为岁月不饶人,自己已经年迈,不能再对这个世界抱有长久的期望。尾联则表达了诗人对于生活的淡然态度,他希望能找到一种方式来享受生活,而不是追求更多的物质财富。整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,充分展现了诗人独特的人生哲学和审美情趣。