多谢临湘尉,书来并枉诗。
夜吟忘夕寐,晨诵愈朝饥。
我亦穷耽此,君仍老嗜兹。
虽然不相弃,竟尔欲奚为。
【译文】
多谢你临湘的县尉,你来信也附带着你的诗。
夜晚我在吟诵诗歌时忘却了晚上睡觉,早晨在诵读中使我忘记了饥饿。
我也像你一样地沉迷于这种嗜好, 君仍老嗜兹。
虽然我们之间没有感情,但你竟然想要做什么?
【注释】
寄吕谦益卿三首:指《奉赠郑十八员外十韵》。
临湘尉:临湘郡的县尉。临湘郡是汉宣帝置,今湖南一带地方。
枉:枉驾。
夜吟忘夕寐:夜晚我吟诵诗歌忘了睡觉。
晨诵愈朝饥:早晨诵读使我忘记了饥饿。
穷耽:极好地迷恋或喜爱。
相弃:抛弃。
竟尔:到底。
欲奚为:想要做什么?