问讯临湘尉,冬来定若何。
凶年无盗否,清俸及时么。
再见不易得,惠诗空复哦。
素书慵写得,此纸字无多。
【注释】:
问讯临湘尉 ——《送李愿归盘谷序》中“临清沅,登秋山”的临湘指代湖南省。尉:郡守,地方行政长官。
冬来定若何 ——《诗经·小雅·大田》“我行其野,芃芃其麦”中的“冬日烈烈,冬日烈烈”形容天气寒冷。
凶年无盗否 ——《孟子·梁惠王下》中提到“凶年岁恶,民善之”,意为饥荒年景,百姓会互相帮助,因此不会有盗贼。
清俸及时么 ——《论语·子路》:“禄在其中矣。”意思是官俸丰厚。
再见不易得 ——《庄子·外物》中说“故圣人法天贵真,不拘于人”。意谓难得再见到这样的贤才了。
惠诗空复哦 —— “哦”是吟咏的意思。
素书慵写得 —— 《世说新语·文学》中说到“谢安看竹时曾云:‘不见五柳先生,使君如何?’”可见谢安非常看重五柳先生,而五柳先生即陶潜。此处以“素书”代指自己的诗歌。
【赏析】:
这首诗是作者写给友人吕益卿的一封信中的寄语部分。信中表达了对朋友的关怀和问候,并希望朋友能够继续创作诗歌、保持才华。
第一句“问讯临湘尉”,询问的是湖南省长沙府临湘县的县尉,因为吕益卿当时在临湘任职。
第二句“冬来定若何”,是在问候吕益卿在冬天的生活状况,询问他是否一切顺利。
第三句“凶年无盗否”,是在关心吕益卿在饥荒年的安危情况,是否有盗贼侵扰。
第四句“清俸及时么”,是在提醒吕益卿要珍惜官俸,不要浪费,同时也在暗示吕益卿要时刻保持清廉的作风。
最后一联“见素书慵写得”,则是在告诉吕益卿,他的诗歌已经写得很好了,不需要再浪费时间去写了。这一句也是在鼓励吕益卿继续保持创作的热情,不要轻易放弃自己的才能。