贫病人谁数，情亲肯见存。
掩窗同此夜，拨火共残温。
未暇饭饱吃，且从文细论。
平生松谷老，同姓与君敦。
【解析】
本题考查学生对重点诗句内容的理解和赏析。首先理解诗句大意，再体会诗人的情感，最后进行评价。
“贫病人谁数，情亲肯见存？”意思是说，我穷困潦倒，疾病缠身，谁会来慰问我？只有你这样有情义的人，才会来看望我！这两句是全诗感情的高潮。“病”字直写自己贫困潦倒，身体多病，连自己都顾不得吃饭了，更不用说关心别人了；“贫”字则写出了自己生活清苦、家无余粮，连吃一顿饱饭都没有；“谁”字写出了自己孤独寂寞、无人问津的凄惨境遇。然而作者并不因此而沮丧，他想到的是自己的朋友会来探望自己，这种心情是很可贵的。“情亲肯见存”一句中，“情亲”指友情深厚，“肯”，表推测语气，“见存”就是“见到你的遗容”。所以这句的意思是：我虽然贫穷病弱，但是有你这样的朋友来探望我，我是多么感激啊。“肯见存”表达了诗人内心的无限感激之情，表现了他对友情的珍惜和朋友情谊之深。
“掩窗同此夜，拨火共残温。”意思是说，我和你一起在夜里关起窗户来，点燃柴火烤热酒，共同度过这个寒冷的夜晚。这两句是诗人与友人相见时的情景描写。“同此夜”说明诗人与朋友在深夜里相聚，一起享受这难得的温暖时光；“拨火”即点起柴火，“共残温”指一起围坐在火旁取暖。从这两句可以看出，两人相聚时没有拘泥于礼节，而是随意自在。
“未暇饭饱吃，且从文细论。”意思是说，我还没有来得及吃饱饭就赶来看望你，现在只能陪你随便谈谈文学方面的事情。这一句中，“文细论”是说文学方面的话题。“文细论”表明了作者与友人相聚的目的，也是全诗情感的升华。
“平生松谷老，同姓与君敦。”意思是说，我平生喜欢松树和竹子，而你和我一样喜欢这两种植物；我们两人都是同姓的，而且交情很深厚。这里运用了比喻手法，将松竹比作自己的朋友，突出了自己与朋友之间的深厚友谊。
【答案】
示例：
夜坐示进之兼怀文叔
贫病人谁数，情亲肯见存。
掩窗同此夜，拨火共残温。
未暇饭饱吃，且从文细论。
平生松谷老，同姓与君敦。
译文：
贫困的病人，谁还会来慰问我呢？只有你这样的有情义的人才来看望我！我与你一起度过了一个难忘的冬夜，围坐在火炉旁畅谈人生理想。
虽然我一生爱好松树和竹子，但你和我一样喜欢这两种植物。我们两人都是同姓的，而且交情很深厚。