晴烟生野聚,冻雪被山田。
树树梅花下,芊芊麦秀边。
青春今日立,白发此身怜。
更想痴儿女,悲啼忆去年。

【赏析】

这是一首五律,作于诗人从城出发返回县途中。首联点明时令,以“晴烟”、“冻雪”写出天气晴朗,但寒气逼人。颔联写沿途景色,先以“生聚”状“野烟”缭绕;后以“被山田”状“冻雪”覆盖。颈联由景入情,写自己年青力壮,鬓已斑白,感慨时光荏苒。尾联想象儿女们悲啼怀念去年的情景,更添愁绪。全诗情景交融,意境优美,感情真挚深沉。

【注释】
立春日:春季开始的第一天。自城还县道中:从城中回到县城的道路上。晴烟生野聚:指晴朗的天空下,田野上烟雾弥漫。生聚:聚集。冻雪被山田:指严冬里,山上田畴覆盖着厚厚的积雪。被:覆盖。树树:满山遍野。芊芊(qiān qiān):茂盛的样子。麦秀:指小麦抽穗扬花。此身怜:感叹自己年老体衰。痴儿女:天真无邪的孩子。悲啼忆去年:回忆去年的光景而伤心痛哭。

【译文】
晴朗的天空下,野外烟雾缭绕;寒冬腊月,山上的田地被白雪覆盖。满山满野都是梅花,麦苗茁壮,一片丰收景象。青春的日子已经过去,白发苍苍,令人怜惜。想到那些天真无邪的孩子,悲伤地回忆起去年的岁月而痛哭。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。