节物他乡晚，风声大壑俱。
深愁木斯拔，宁虑蔓难图。
杜老衣何短，颜公米已无。
可怜鸡瑟缩，幸免鼠睢盱。
【注释解析】
节物他乡晚，风声大壑俱。
深愁木斯拔，宁虑蔓难图。
杜老衣何短，颜公米已无。
可怜鸡瑟缩，幸免鼠睢盱。
【赏析】
《冬日杂兴》是唐代诗人杜甫在成都草堂期间的一首诗作。此诗写自己因年老体弱，而衣食不足的生活境况和内心的悲凉之感。全诗四联，首二句写景，中间两句写己情，后二句写人，结构紧密，层次分明。
“节物他乡晚，风声大壑俱。”首联点明时令，即冬季来临，天晚，风声呼啸，峡谷回声，这为下文写自己的感受作了铺垫。
“深愁木斯拔，宁虑蔓难图。”颔联以“深愁”和“宁虑”领起两联，表达诗人对生活困境的感慨之情。这里所说的“木”，指枯木，“木斯拔”意谓枯木被风吹折。“宁虑”意为担忧、忧虑。“蔓难图”意谓蔓延的草木难以铲除。这两句用夸张的手法，抒发了杜甫对个人境遇的无奈与悲叹。
“杜老衣何短，颜公米已无。”接下来写杜甫与颜真卿，以二人的遭遇自喻，暗含着诗人对自己境遇的不满及愤懑之情。“杜老”、“颜公”皆指唐代著名文学家、书法家颜真卿和诗人杜甫，颜真卿曾官任工部尚书，故称杜甫为“杜老”。
“可怜鸡瑟缩，幸免鼠睢盱。”颈联两句中，“可怜”一词写出了作者对自身境遇的同情；“鸡瑟缩”比喻处境艰难；“鼠睢盱”则比喻苟且偷生。最后两句表达了杜甫对现实的不满和对理想的憧憬以及渴望建功立业的愿望。
【译文】
节日物品到了异乡就晚了，风声呼啸峡谷回音一片。
深深忧愁树木都枯死，何必忧虑蔓延难以清除。
杜老衣服多么短小，颜公米粮早已耗尽。
可惜鸡鸣瑟缩，幸免鼠子眼睁口张。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。