暑雨报禾熟，霜晴忧菜空。
藜羹聊自诳，肉食念何功。
岁晚贫兼病，年来西复东。
诗成资遣闷，文就返招穷。
【解析】
本题考查对诗句的理解。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。注意要通读全诗，理解诗意，这是基础，也是关键。诗歌内容的理解是作答的关键，在理解的基础上用自己的语言进行表达，作答时一要忠于原诗，二要符合要求。“暑雨报禾熟，霜晴忧菜空”的意思是：暑天暴雨预示着庄稼的成熟，霜降后阳光明媚却担心菜园空空如也。“藜羹聊自诳，肉食念何功”的意思是：藜羹只能暂时解饿，而吃肉则是为了充饥，想用肉食来报答那些施舍给我粮食的人们。“岁晚贫兼病，年来西复东”的意思是：年岁已老又生病，每年都是往返于长安和洛阳之间。“诗成资遣闷，文就返招穷”的意思是：写完诗用来排遣心中的烦闷，写成了文章反而更加贫困潦倒。这两句写出了作者因仕途失意，生活困窘，只好以写作来自慰。“诗成资遣闷，文就反招贫”是全诗的主旨。
【答案】
译文：
盛夏暴雨预示庄稼成熟，秋天晴好却担心菜园空空如也；只有藜羹勉强能解饿，肉食则是为了充饥，想用肉食来报答那些施舍给我粮食的人们。年岁已老又生病，每年都是往返于长安和洛阳之间。写完诗用来排遣心中的烦闷，写成了文章反而更加贫困潦倒。
赏析：“暑雨报禾熟，霜晴忧菜空”，写诗人对农家生活的关切之情。夏天暴雨说明农民收成不错，而秋天天气晴朗，菜田里却长满了杂草，可见农民丰收后的辛劳。
“藜羹聊自诳，肉食念何功”意思是说，自己只配吃藜（一种植物）做的汤，而吃肉则是为了充饥，想用肉食来报答那些施舍给我粮食的人们。诗人此时身处异乡，他渴望得到他人的施舍，但又不敢奢求，只能以自嘲的方式来宽慰自己。
“岁晚贫兼病，年来西复东”意思是说，年岁已老又生病，每年都是往返于长安和洛阳之间。这两句反映了诗人的孤独、凄凉和无奈。
“诗成资遣闷，文就反招贫”意思是说，写完诗用来排遣心中的烦闷，写成了文章反而更加贫困潦倒。这两句写出了作者因仕途失意，生活困窘，只好以写作来自慰。这几句抒发了作者的苦闷和愤懑，表达了他的不平之气，同时也揭示了封建社会科举制度的腐朽和黑暗。