阴已至人日,雨仍当立春。
梅花一开谢,草色半陈新。
节物变风物,病身成老身。
微吟终楚调,高兴属词人。
【解析】
此诗首联写阴气弥漫,春雨绵绵;颔联写梅凋草绿,春意渐浓;颈联写节物变迁;尾联写诗人吟诗自乐。全诗以立春为线索,从立春的气象变化写起,又写到立春的节日风俗和人们的活动,最后抒发了诗人对春天来临的喜悦之情。
【答案】
(一)
①“人日”,指二十四节气之一的立春,农历正月初五,是汉族传统节日之一。
②“阴已至”句,写春寒未去,阴云密布,寒风刺骨。
③“雨仍当”句,写春雨连绵不断,春雨润物无声,使万物复苏。
④“梅花一开谢”句,写梅花在春雨中含苞待放,不久就会凋零,草木开始抽芽吐翠、欣欣向荣。
(二)译文:
阴气弥漫,寒风刺骨,春雨绵绵;梅子刚刚开花就凋谢了,草木开始抽芽吐翠、欣欣向荣。
节物变迁,病体成老身,我独自吟诵楚歌终篇而意犹未尽,高兴得情不自禁地唱起来。
赏析:
此诗描写了立春时节的自然景观及作者的情感体验。全诗以立春为线索,从立春的气象变化写起,又写到立春的节日风俗和人们的活动,最后抒发了诗人对春天来临的喜悦之情。