有水可为湖,栽松欲以呼。
不贪鱼鳖数,无取芰荷都。
老杜论能拟,陶翁兴不孤。
风吟与雪钓,曾有画图无。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。作答这类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”,注意要逐句翻译,最后是赏析。
【详解】
(1)“有水可为湖,栽松欲以呼”,意思是说,如果有了水可以形成湖泊,就栽上松树来召唤人们前来游玩。(2)“不贪鱼鳖数,无取芰荷都”,意思是说,我不需要养很多鲤鱼、乌龟之类的水族,也不需要荷花菱角之类供人观赏的植物。(3)“老杜论能拟,陶翁兴不孤”,意思是说,杜甫曾经论述过能够模仿自然的才能,陶渊明也曾有过同样的兴致,我的这份兴趣不会孤独。(4)“风吟与雪钓,曾有画图无”,意思是说,我在雪中垂钓的时候,曾经画过画,但是却没有画出过这样的风景。(5)赏析:这首诗表达了诗人对于自然美景的追求和向往。
参考答案:
【答案】
示例:
①松湖:松林湖。
②曾文清公:指唐代诗人曾几的字或号。
③呼:招揽。
④芰荷:即莲。
⑤陶翁:指晋代诗人陶渊明。
⑥画图:图画。
⑦赏析:这首诗表达了诗人对于自然美景的追求和向往。