昨奉书题岁且更,每逢人士说先生。
名高正倚斯文在,身屈不妨吾道行。
天以苍生付安石,孰能三径老渊明。
自怜留落端何幸,得向溪城一送迎。

【解析】

此诗首联是说,前些日子接到周礼之的信,信中说:今年你就要赴召了。每到此时,我总想对先生说一说,他名高望重,学问渊博,在文坛上很有声望,可您却屈身于人,不能尽展才华。这正说明先生有远大的政治抱负。颔联是说您虽受屈,但您坚持自己的信念,决不放弃,您的道德文章,必将永垂不朽。颈联是说,上天把苍生的命运托付给您,您能为民请命,治理国家。尾联是说,您不愧为三径的隐士(陶潜自号三径主人),也该好好地留在这里,不要老去京城做官。

【答案】

【参考译文】

昨天收到你的书信,说今年将应诏入京。每到这个时候,我就想起你来说一说话。你在文学上有很高的造诣,名望很高,而你却一直屈居人下,不能施展自己的才能。你坚持自己的信念,决不放弃自己的政治抱负。上天把苍生的希望寄托给你,你应该为民请命,治理国家。你真是一个清贫的隐居者啊!你也应当留在这里,不要到京城去做官了。

注释:

昨 :前一天。

奉书:指收到别人的书信。

题岁将:题写岁月即将过去。

说:谈论,评论。

名高:名声很高。

正倚:正当依靠。斯文:指儒家文化。

屈:受委屈。

安石:王安石,字介甫,北宋著名政治家、文学家,曾主持变法,被时人称为“王安石变法”。

孰能……:谁能……?

三径:指东晋诗人陶渊明隐居田园生活。陶渊明曾三次出任彭泽县令,因不肯接受权贵的贿赂,终于辞官归田,过上了田园生活。他隐居田园后,种豆种菊,过着淡泊宁静的生活。“三径”即“三径就荒”的意思,表示归隐田园。

端何幸:还有什么荣幸呢?

溪城:指江西临川县城,临川县今属江西,位于鄱阳湖之北。

赏析:

这首诗是送别友人的一首七律。作者通过送别的场面描写,表现了对友人的深厚友情和殷切期望。全诗语言平实流畅,感情真挚恳切,意境开阔明朗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。