江东何许上饶郡，置吏能淹谢法曹。
与世相逢腰漫折，对山吟咏首频搔。
谁怜老去斗升禄，未博平生灯火劳。
我自都城与君别，一官于此始青袍。
诗句释义与译文：
- 江东何许上饶郡，置吏能淹谢法曹。
- 注释：“江东”指的是作者的家乡或者他所在的地区；“何许”是哪里的意思；“上饶郡”是中国江西省的一个县；“谢法曹”是指曾任过官职的人，在这里指谢法曹曾担任过官职。
- 翻译：在江东（即作者的家乡或所在地区）哪里，有上饶郡这样的好地方呢？那里有一位名叫谢法曹的人，曾经担任过官职。
- 与世相逢腰漫折，对山吟咏首频搔。
- 注释：“与世相逢”表示与世人相遇；“腰漫折”形容人因年老而身体弯曲的样子；“首频搔”则表示头发稀疏，常常梳理。
- 翻译：我与世间的人事相遇时，腰身已经弯曲，头发稀疏，不得不频繁梳理。
- 谁怜老去斗升禄，未博平生灯火劳。
- 注释：“谁怜”是询问是否有人同情；“老去”指年纪渐长；“斗升禄”是一种古代计量单位，一斗等于十升，一升为一斤，斗升禄即指少量的俸禄；“平生”指一生；“灯火劳”则指辛苦劳累于公务。
- 翻译：谁会可怜我老去后的那点微不足道的俸禄？我一生都在为公务而忙碌，辛苦无比。
- 我自都城与君别，一官于此始青袍。
- 注释：“都城”指首都；“青袍”是古代官员穿的衣服，青色；“一官”指在此地任职。
- 翻译：我自己从京都（首都）与你分别，如今才在这小小的地方当上一名小官，穿上了这青色的官服。
赏析：
这首诗通过描绘谢法曹晚年的生活状态，表达了他对世事无常和人生坎坷的感慨。诗中通过对比过去与现在的生活境遇，以及对自己年老体衰、官位卑微的无奈感受，展现了诗人对人生命运的思考和对现实的深刻洞察。同时，通过对自然景物的描写，如“腰漫折”、“首频搔”，增强了诗歌的情感表达，使读者能够更加深切地感受到诗人内心的孤寂与辛酸。此外，全诗语言简洁明快，情感真挚深沉，是一首充满人生哲理和艺术美感的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。