五日阴霾斗不开,步行湖觜看帆来。
祇言命有穷年厄,岂料风能今日回。
自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜。
篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆。
【译文】
五天的阴霾阻挡不住顺风,转眼间已经看见了弁山。
只是说我命该有穷年的厄运,却没想到今天能够回转。
人的心意是分辨顺逆的,却枉被造物主示嫌猜。
篷窗纵使下雨也无深掩,要看见前山翠色堆积如堆。
【注释】
五日:即“五日”二字连读为一个时间词,指五天。
阴霾:云雾笼罩的天空。
湖觜(zǐ):水边,这里泛指湖边。
帆来:船帆飘来。
命有穷年厄:意思是命运注定有穷年厄运。
造物:造物主,即天意、命运的意思,古人迷信天命。
分顺逆:辨别是非曲直。
嫌猜:嫌恶猜忌。
篷窗:船篷上的窗子。
【赏析】
此诗作于唐德宗贞元五年(789)。当时诗人在江西浔阳江口,与友人同游庐山。此诗描写了作者乘舟观景,观赏到美丽的山水风光而感到欣喜的情景。
首联“五日阴霾斗不开,步行湖觜看帆来”,写诗人在九江江口,因连日阴霾,天气不好,无法乘船前行,只得步行至湖口观看远去的行船。这里的“斗”是斗转星移的意思,用“斗不开”来形容阴雨连绵。“步行湖觜看帆来”中的“湖觜”是湖口的俗称,诗人在这里行走是因为天气不好,看不到船帆,只能看到船桅杆在水中摇曳。这两句诗表达了诗人对天气不好的无奈之情。
颔联“祇言命有穷年厄,岂料风能今日回”,写诗人感叹自己的命运就像船只一样,虽然遭遇了穷困厄运,但却在逆境中找到了希望。这里的“祇言”是“只说”的意思,“穷年厄”是形容困境或厄运。“岂料”是“哪里料想得到”的意思,“风能今日回”中的“风”比喻运气或机遇,“今日回”表示运气或机会的出现。诗人感叹自己的命运就像船只一样,虽然遭遇了穷困厄运,但却在逆境中找到了希望。这两句诗表达了诗人对命运的感慨之情。
颈联“自是人心分顺逆,枉于造物示嫌猜”,写诗人认为人的心性可以区分是非曲直,但命运却被上天安排得不公平,充满了猜忌和怀疑。这里的“顺逆”是好与坏的意思,“枉于”是白白的意思,“造物”指的是上天或者命运,“示嫌猜”是指显示猜忌和怀疑。诗人认为人的内心可以区分是非曲直,但命运却被上天安排得不公平,充满了猜忌和怀疑。这两句诗表达了诗人对命运的感慨之情。
尾联“篷窗纵雨无深掩,要见前山翠作堆”,写诗人在篷窗上看风景时,虽然外面下着大雨,但他仍然坚持要看风景。这里的“篷窗”是船篷上的窗户,“深掩”是把门窗关上的意思,“前山翠作堆”中的“前山”是庐山的别称,“翠作堆”形容山峦的绿色如同堆叠起来一样。诗人在篷窗上看风景时,虽然外面下着大雨,但他仍然坚持要把眼前的景色看完。这两句诗表达了诗人对美景的留恋之情。
这首诗通过描绘诗人在九江江口乘船观景的情景,表达了诗人对自然美景的热爱和留恋之情。同时,这首诗也反映了诗人对命运的感慨以及对人生态度的思考。