楼上长江江上山，烟云鸥鸟尚班班。
归来靖节荒三径，已矣卢仝屋数间。
书肯细行知义立，梦能频见识心关。
因声重谢穷冈叟，太息刘郎去不还。
【解析】
- 题干所给诗句为五言律诗，要求对这首诗逐句释义。考生在解答时要注意“兼”是“和”“以及”的意思，“属”是“隶属、归附”之意。2. 题干所给诗句要求写出“译文”。考生要结合注释翻译诗句。3. 题干所给诗句要求赏析。考生要从内容、结构、语言、意境等角度赏析。
【答案】
（1）释义：我寄语愚卿兄弟，也属你伯威。
译文：楼上的长江水，江上的山峦，烟云飘荡着鸥鸟飞翔。归来之后，靖节侯荒废了三亩地，卢仝的房屋数间而已。
（2）释义：书肯仔细阅读，就知道立身处世的道理；梦能频频梦见，就能知道内心的真实想法。
译文：因为听到你的歌声而重谢你，叹息刘郎去不回。4. 赏析：①首联：诗人登楼远眺，眼前展现的是一幅江山如画、风光旖旎的美景图。“楼”，指高耸入云的高楼。“长江”，指南北向延伸的一条大河。“山”，指山上的景色。“烟云”、“鸥鸟”是写景，而“班班”则用拟人的手法表现了这些景象的生机勃勃和动态美，给人以美感。②颔联：这两句的意思是说：归来后，靖节侯荒废了三亩地，卢仝的房屋数间而已。靖节侯，陶渊明，字元亮，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人，以田园诗著称于当时，他的诗多描绘隐居生活的情趣。卢仝，字茂才，号玉川子，唐朝中期著名诗人，因作《月蚀》而被贬为尚衣奉御。③颈联：这两句的意思是说：书可以认真读，所以能够知道处世的道理；梦可以频频做，所以能够了解内心的想法。“书肯细行知义立”，意为读书认真，才能树立正确的思想，“梦能频见识心关”——意思是梦中反复思考，才能洞察自己真实的思想。④末联：这两句的意思是说：听到你的歌声而重谢你，叹息刘郎去不回。“因声重谢”，意指因听到你的歌声而表示深深的感激之情。“太息刘郎去不还”，意指叹息像刘郎这样的贤人离去而不能回来。刘郎，即刘禹锡，唐代著名文学家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。