自君来主玉光亭，老柳频看秃又青。
鸡黍欣留故人饭，文书恶杂长官厅。
乡来念别今真去，从此微言孰为听。
伯氏应门季同役，叹予无策佐扬舲。
【注释】
玉光亭：地名。在浙江德清县西南，为唐代诗人李白的别墅，有“诗仙”之称。子仪、子进：都是李白的孙子。
【赏析】
这首诗是李白送别他的孙子肃和儿子进时作的。
开头二句，写自己自从儿子入主玉光亭后的变化。玉光亭是李白的别墅，这里暗指他的家。老柳树常看它由秃到青，比喻人的头发由白变黑，岁月不饶人，也表达了对孙子的依依惜别之情。
下面两句写与故人的分别。鸡黍：指家常饭食，泛指一般饭菜。故人：老朋友。
“乡来念别今真去”，是说以前思念离别，如今真的要分别了。
“从此微言孰为听？”意思是说以后谁还能听从我的教诲呢？这两句话表达了对孙子的担忧之意。
“伯氏应门季同役”，写李白的儿子和孙子都参与家务劳动。“伯氏”指的是李白的儿子伯禽（字仲牙），“季同”是指李白的孙子李进之（字季成）。
最后四句，表达了作者对孙子的关切和无奈。
【译文】
自从你入主玉光亭以来，我看着老柳又由秃变青。
故人相聚，留下家常便饭，公务繁杂，长官厅堂里堆满文书。
过去想念别离现在才真正离去，从此谁能听我的微言大义。
伯氏应门季同劳作，感叹我没有好计策能辅佐扬帆起航的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。