十日溪行雨雾深,晓晴催我强登临。
壁间变灭龙蛇字,海内流传金玉音。
欲为废兴聊下语,不堪山水感人心。
何时遂此扁舟志,占断鸥波得细吟。
诗句翻译与赏析:
登清音堂访介庵壁间留题已有漫去之者偶成长句
注释:登上清音堂拜访介庵,在墙壁上留有题词。有些题词已经随意涂抹或被撕掉了,偶然留下的长篇句子。
赏析:诗的开头描述了诗人到达清音堂并拜访介庵的情景,表达了诗人对这次访问的期待和喜悦。
译文:登临清音堂拜访介庵,墙上题了字。有些字已经被涂改或撕掉,偶然留下长句子。
十日溪行雨雾深,晓晴催我强登临。
注释:在十天前,我去溪边旅行时,遇到了浓厚的雨雾,早晨的晴天促使我强行登山。
赏析:诗人通过描绘自己在雨雾中行走的情景,表达了旅途中的艰辛和坚持。同时,清晨的晴天也象征着希望和光明,暗示着诗人对未来的期待。
译文:十天前我在溪边旅行,遇到了浓厚的雨雾。清晨的晴朗天气促使我强行登山。
壁间变灭龙蛇字,海内流传金玉音。
注释:墙壁上模糊地可以看到龙蛇形状的字迹,国内各地都有关于这些文字的传说。
赏析:这里诗人通过描述墙壁上的字迹,展现了其深厚的文化内涵和历史价值。同时,他也表达了对这些文化遗产的尊重和珍视。
译文:墙壁上模糊地可以看到龙蛇形状的字迹,这些文字在国内外都有传颂。
欲为废兴聊下语,不堪山水感人心。
注释:想要谈论一下国家的兴衰,但面对山水美景,我的心情却无法平静。
赏析:在这里,诗人以国家的发展为话题,表达了他对国家未来的担忧和思考。同时,他也通过描绘山水美景来抒发自己的情感,表达了对大自然的热爱和敬畏。
译文:我想谈谈国家的兴衰问题,但看着美丽的山水,我的心情却无法平静。
何时遂此扁舟志,占断鸥波得细吟。
注释:什么时候才能实现我的愿望,乘船游览这片美景?让我独占这份宁静,细细品味其中的诗意。
赏析:这是诗人对自己的期望和憧憬的表达。他希望通过实现这个愿望,能够更好地欣赏和感悟自然之美,同时也表达了自己对于自由、宁静生活的向往。
译文:什么时候才能实现我的愿望,乘船游览这片美景?让我独占这份宁静,细细品味其中的诗意。