粲粲初投米，飘飘旋落花。
巷深迷吠犬，林合误归鸦。
【注释】
粲粲：形容雪花洁白明亮。初投米：像初投进一袋米一样纷纷扬扬。飘飘：形容雪花轻飘如杨花飞落。旋：很快地，顷刻之间。巷深：深的胡同、小巷。迷：迷失；迷离。吠犬：狗叫声。误归鸦：指乌鸦在树林里回旋飞翔。
【赏析】
这是一首咏雪花的诗。诗人用白描手法把雪的形态描绘得十分生动逼真，同时表达了诗人对雪的喜爱之情。全诗四句，每句都是写景，但都紧紧围绕着“雪”字来写，没有一句是闲笔。
首句“粲粲初投米”，是写雪花刚刚降落的情景，用“米”字来形容雪花的形状，十分传神。“飘飘旋落花”是写雪花飞舞下落的情景。“飘飘”一词，写出了雪花的轻盈飘逸，也写出了作者对雪花的喜爱。第二句“巷深迷吠犬”，是写雪花落在深巷中，使狗叫声都变得模糊不清。“迷”字写出了雪花覆盖了一切，连狗叫声都被遮住。“林合误归鸦”，是写雪花落在树林中，使乌鸦都迷失方向，不知该往何处去。这里用“误”字写出了雪的神奇力量。这两句通过拟人的修辞手法，把雪花拟人化，赋予它人的情感和行为，使雪花显得更加生动可爱。
【译文】
初降的雪花如同投入了米的袋子，纷纷扬扬，像杨花一样飘落；
雪花落在深巷中，使远处的狗叫都变得模糊不清；
雪花落在树林中，使鸟儿在林间盘旋飞翔迷失方向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。