对岸初封屋，临流已蔽汀。
长江停衮衮，去鸟失冥冥。
【注释】
《江雪》：
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
译文：
（一）
江边小屋初封土，临流已把汀洲蔽。
长江水流不流动，离去的鸟儿找不到归宿。
赏析：
（一）首句“对岸”二字点明诗中地点，为全诗定下了基调，以“初封屋”写江边小屋刚刚被封住，暗示了诗人的到来。
（二）第二句“临流”二字写出了诗人站在江边，面对滔滔江水，感叹不已。这句诗描绘出一幅江水流淌不息，诗人独自站在江边，望着滚滚江水的画面。
（三）第三句“长江”和“停衮衮”都是描写江水的。“长江”指代的是大江，而“衮衮”是形容江水流动的样子。这句诗的意思是长江的水不再流动，江面上没有船只往来。
（四）第四句“去鸟失冥冥”中的“去鸟”指的是那些离开了的鸟儿，“冥冥”则是形容它们飞行的方向。这句诗的意思是那些鸟儿已经飞走了，再也看不到它们的踪影了。
（五）第五句“孤舟蓑笠翁”，这里的“孤舟”、“蓑笠”和“翁”都是诗人用来描绘自己孤独的形象。这句诗的意思是只有一位老渔翁在江上独守着一叶小舟，冒着严寒，在江上劳作。
（六）第六句“独钓寒江雪”中的“独钓”指的是这位老渔翁独自一人坐在船上，静静地等待着鱼儿上钩。这句诗的意思是只有这位老渔翁在江上独自等待鱼儿上钩，冒着严寒，在江上劳作。
（七）第七句“千山鸟飞绝，万径人踪灭”是全诗的最后一句，也是最著名的一句。这两句诗的意思是指周围的山峰上已经没有飞鸟的踪迹，路上也看不到人的足迹。这句诗表达了一种深深的孤独和寂寞之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。