我诗每觉就匆匆,君句由来咏叹中。
爱我更能怜我友,谁云南北马牛风。
【注释】
简:指简文帝萧纲。全真:即陶弘景,南朝道教学者。二首:本指两首诗作,这里泛指两首诗。其二:指第二首诗。我:我指作者自己。君:指陶弘景。两句:意谓我写诗常常感到是仓促写成的,你的诗篇则往往有咏叹之意。由来:向来。怜:爱。这句说:你更爱护、怜惜我这个朋友。谁云:岂料,哪里想到。这两句说:哪想到你和我的友情竟像南北马牛那样风马牛不相及。
【赏析】
《赠简》这首诗是诗人向友人简文帝的一首赠答诗,表达了诗人与友人之间的深厚友谊。
“我诗每觉就匆匆”,意思是说,我写的诗歌常常觉得是匆忙间写成的,这两句表达了诗人对写作速度和质量的担忧。
“君句由来咏叹中”,这句话的意思是说,你写的诗句往往充满了咏叹之情。这表达了诗人对朋友的赞赏和钦佩之情。
“爱我更能怜我友”,这一句是说,你更爱护、怜惜我这个朋友。这表达了诗人对朋友之间深厚的友情的赞美。
“谁云南北马牛风”,这一句是说,哪想到你和我的友情竟像南北马牛那样风马牛不相及。这表现了诗人对自己与友人之间友情的无奈和感慨。