兰也结根幽且深，若为容易出山林。
定知亦以香为累，不尔人于何处寻。
“兰也结根幽且深，若为容易出山林” 宋代诗人赵蕃的《春日杂言十一首》中的这一句诗，表达了兰花生长于幽深之地的特性。下面将按照要求，逐句对这首诗进行翻译、注释及赏析。
诗句“兰也结根幽且深”，直接描述了兰花生长的环境特征，即在幽深的地方扎根。这里的“结根”意味着扎根于土壤之中，而“幽且深”则强调了这种环境的特殊性和隐蔽性。这种描述不仅描绘了兰花的自然形态，还隐含了诗人对于自然和隐逸生活的向往。
“若为容易出山林”，这里提出了一个疑问，即兰花是否容易被发现而进入人们的视线。这里的“若为”是假设的语气，表示如果兰花能够轻易地进入人们的视野，那么它也就失去了其独特性和神秘感。这种设问方式体现了诗人对于自然美的微妙把握，以及对于人类行为可能带来的影响的担忧。
整首诗的翻译、注释及赏析如下：
“兰也结根幽且深，若为容易出山林。”
译文：兰花的生长环境非常隐蔽，不容易被发现并被人采摘。
注释：这里的“兰”是指兰花，“结根”指的是扎根，“幽且深”则形容这种扎根环境的特点。
赏析：这句诗通过生动的描绘和设问的方式，赞美了兰花的生长环境和特性。同时，它也反映了诗人对自然美的欣赏以及对人类行为的担忧。
通过对《春日杂言十一首》中的这两句诗的解析，我们可以看到诗人通过独特的语言技巧和深刻的思考，展现了他对自然的热爱和对人生哲理的思考。这些诗句不仅具有很高的文学价值，也为我们提供了一种理解和欣赏自然之美的独特视角。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。