晚欣斜日照茅檐，意谓新晴已可占。
雨脚晓收云更合，阳乌将出尚窥觇。
【解析】
这是一首写景小诗。诗人以清新的笔触，描绘了春天的景色，表达了作者对春天的喜爱之情。
其一，“晚欣斜日照茅檐”，是说夕阳斜照在屋檐上，感到欣喜。“晚”字表明时间是在傍晚。“欣”字说明心情舒畅愉悦、高兴，“斜日”说明太阳的位置偏西。“茅檐”指简陋的茅屋，“斜日”“茅檐”相映成趣，给人以温馨之感。
其二，“意谓新晴已可占”，意思是认为新晴的日子可以占有。“谓”是“认为”的意思。“新晴”是刚刚晴朗的意思。“已可”表示能够、可以，这里含有“应该”的意思。“占”是“占有、控制”的意思。“意谓”与“已可”连用，表推测，意思是认为新晴的日子可以占有。“晴”与后面的“雨”相呼应，说明天气由雨转晴。
其三，“雨脚晓收云更合”，意思是清晨雨水被收回去，云彩重新聚合。“雨脚”指雨水降落时形成的水滴。“晓收”是早晨收回的意思。“收”与后面的“合”相呼应，表承接，意思是雨水被收回，云彩重新聚合。“雨脚”、“晓收”和“云更合”三个词语连在一起，描写了一个生动的画面：清晨雨水被收回后，云彩重新聚合，天气变得晴朗起来。
其四，“阳乌将出尚窥觇”，“阳乌”指太阳，“窥觇”是窥探、观望的意思。“将出”指将要出来的样子。这句的意思是太阳将要出来的时候，还在观察它。“阳乌”是关键词，点明了季节，“窥觇”与前面的“收”、“合”相呼应，写出了天空中的变化。
其五，尾句“阳乌将出尚窥觇”，点明季节为春天。这首诗写的是春天的景色，所以尾句点明了季节。
【答案】
译文：
晚春时分斜阳照射在茅檐上，认为新晴的日子可以占有。清晨雨水被收回以后，云彩重新聚合，天气变得晴朗起来。
赏析：
这首诗写于初春时节，通过观察自然界的变化来表达作者对春天的喜爱之情。
前两句是写春日景象。首句中的“晚”字表明时间是在傍晚。第二句中的“欣”字说明心情舒畅愉悦、高兴；“斜日”“茅檐”相互映衬，给人一种温馨的感觉。第三句中的“意谓”，是认为的意思，表明自己对新晴日子的喜爱。第四句中的“雨脚”，指雨水降落时的水滴；“晓收”，是早晨收回的意思；“云更合”，是指云彩重新聚合。这两句话连在一起，形象地写出了一幅雨过天晴的景象：清晨雨水被收回以后，天空变得更加晴朗，云彩也重新聚合起来。
后两句是写观察天气变化的情景。首句中的“阳乌”，指太阳；“将出”，是快要出来的状态；“尚窥觇”，是指仍然观察着。这两句话连在一起，表明作者观察天气变化的过程。最后一句中的“阳乌”，点明了季节为春天。