故人去适梅花外，客子来哦桂树秋。
欲寄一行无雁过，漫题数字答蛩幽。
【注释】
过叔异曲江矶：指诗人路过张说曾任官的曲江（今陕西西安市东南）矶头。
适梅花外：正好在梅花树旁。适，正逢。
客子：游子。
哦（ō）：吟诗。
寄一行无雁过：指雁群南去，无法传递书信。
漫题数字答蛩幽：随意写上几个数字，以答对蟋蟀的鸣声。
【赏析】此诗为作者送别友人张说而作，抒发了诗人对友人的深情厚意。全诗语言清新，意境悠远，含蓄蕴藉，耐人品味。
首句“故人去适梅花外”，写诗人与友人分别时的情景。“适”，正逢，恰好遇上，这里指张说赴任去了。“梅花外”，即“梅花树旁边”。
次句“客子来哦桂树秋”，写自己送别之后，思念友人，来到桂花树下吟咏的情景。“桂树秋”，即“秋桂树”，即桂花盛开的时候。
第三句“欲寄一行无雁过”，写诗人想通过雁群向友人传递消息，但因雁群飞往南方，没有成功，所以只能空手而来。
末句“漫题数字答蛩幽”，写诗人随意写上几个数字，以答对蟋蟀的鸣声。“蛩幽”，即蟋蟀的叫声。
【译文】
故人离去正好碰上梅花树旁，我作为客人来到这桂树盛开的秋天。
想要寄信让雁群飞去传达，无奈雁群已经飞向南边。随便写下几个数字，聊以回答蟋蟀的鸣叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。