闭门两日病不出,得句谁能就我哦。
贫家尊酒可怜许,饮君宁得到无何。
注释:老卿,指李白,李白当时在山东徂徕山隐居。三篇,指《古风》、《古近体诗》和《长歌行》共三首诗。一作三首。复,还。一作“复何”。答一首,回赠给李的一首诗。
译文:你带着你的三首诗来回答我,我写了一首给你。我关起门两天没出门,得句谁还能和我即兴吟哦。贫家酒好喝得很珍贵,请喝一杯吧,饮了您一定不会拒绝。
赏析:此为酬唱之作,是李白向李邕(字泰华)赠送自己创作的三首古风诗歌后,李邕写来答谢并奉还其诗的回信。全诗语言朴实自然,感情真挚深厚。