能事岂工刀与笔，闲情聊付咏而觞。
生前忧累须陶写，身后声名尽在亡。
【注释】契丈：对人的一种尊称。用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首，其一：能事岂工刀与笔，闲情聊付咏而觞。生前忧累须陶写，身后声名尽在亡。
译文：
自己的才能是否像刀和笔一样？
闲散的心情只能寄托于诗歌和饮酒之中。
活着时候的忧虑必须尽情抒发，死后名声全凭别人评说。
赏析：
这是一首酬答之诗，诗人以“契丈”为题，借酒浇愁。诗人自比陶渊明（晋宋间诗人，字元亮，号五柳先生），说自己一生“能事岂工刀与笔”，即自己的才干不如刀和笔那样精工；“闲情聊付咏而觞”，自己平生的悠闲心情只能寄托于饮酒吟诗之中。表达了自己对于功名利禄的淡漠和追求自然、宁静生活的愿望。
“生前忧累须陶写，身后声名尽在亡。”前两句是说，活着的时候的忧虑必须尽情抒发，死后名声全凭别人评说。这里的“忧累”指作者仕途不顺，不得志的烦恼。这一句的意思是：我生前所受的压抑和困苦，都要尽情地宣泄出来。“声名尽在亡”，意为自己的名声都随自己死了。这里的“亡”是死的意思。这句是说：我的名誉都随着我死去了。“身后”指的是死后，这里暗含着作者对自己一生坎坷的无奈和愤懑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。