卿来我已后诸公,颇愿相从缯简中。
岂若吾身得亲见,怪君风味莫之同。
【解析】
1.“缯简”即书信,这里指诗。李商隐在《李侍御寄高邮韦使君诗》中写到:“闻君有宝刀一柄,夜夜琼花为君开。”此处用典,说明诗人与李商隐的交往很亲密。
2.“颇愿相从缯简中”是说诗人希望能与李商隐书信往来。“缯”字下得雅俗,既写出了书信的质地,又表现了诗人对这种交流方式的喜爱。“简”字下得含蓄,既表明了书信的内容和形式,又突出了书信交流的特点。
3.“岂若吾身得亲见”是说诗人更希望面对面地交流思想。“亲见”二字下得很巧妙,既是诗人与李商隐交流思想的场所,又是诗人表达感情的地方。
4.“怪君风味莫之同”是说诗人感到李商隐的诗歌风格与众不同。“怪”字下得很贴切,既表现了诗人对友人诗歌风格的欣赏,也表现出诗人对友人的羡慕之情。
【答案】
卿来我已后诸公,颇愿相从缯简中。
岂若吾身得亲见,怪君风味莫之同。