诗老作诗穷欲死，序诗乃得欧阳氏。
序言人穷诗乃工，此语不疑如信史。
少陵流落白也窜，郊岛摧埋终不起。
是知造物恶镌镵，故遣饥寒被其体。
嗟我少小不解事，失身偶落翰墨里。
年来百念已灰灭，只有宿心犹在此。
后来不作诸老亡，冥行恐堕涧谷底。
虽云黄卷可尚友，糟粕讵能臻妙理。
率然有作每自厌，一纸真成再三毁。
庶几穮蓘望丰年，亦学乘流到涯涘。
那知事乃有大缪，艺未及成穷已至。
皆言诗工固可俟，穷为先兆自应尔。
坐兹不复置追悔，志在温饱诚足鄙。
玄泓管楮日相从，固异小人甘若醴。
朅来中书忽告老，一朝左右手俱废。
嘲风咏月不耐闲，按图姑听求诸市。
我诗纵不称犀象，苇管鸡毛那惯使。
纷纷著墨与水浮，势如丝乱安得治。
戏题满几辄大笑，翻忆儿诗污窗纸。
近乏笔托二张求之于市殊不堪也作长句以资一笑
我缺乏笔力来支撑《二张赋》，只能在市场上讨生活。
诗老作诗穷欲死，序诗乃得欧阳氏。
诗人在贫困时作诗，几乎要饿死；而欧阳修的序文却写得非常好。
序言人穷诗乃工，此语不疑如信史。
序言中说，人越是在贫困中写诗，作品就会越精工，这话一点没错，就像信史一样可靠。
少陵流落白也窜，郊岛摧埋终不起。
杜甫流落至死仍被贬，郊岛（即边远地区）被贬后一直未能再起。
是知造物恶镌镵，故遣饥寒被其体。
知道造物主厌恶他的雕刻，所以让他遭受饥寒折磨。
嗟我少小不解事，失身偶落翰墨里。
唉，我年少时不懂世事，偶尔陷入诗文之中。
年来百念已灰灭，只有宿心犹在此。
近年来所有的念想都已消失，只有心中的志向仍然存在。
后来不作诸老亡，冥行恐堕涧谷底。
后来我也不再追求前辈诗人，怕迷失在深奥的境界中。
虽云黄卷可尚友，糟粕讵能臻妙理。
虽然说读经书可以作为朋友，但其中的糟粕怎么能够达到精妙的道理呢？
率然有作每自厌，一纸真成再三毁。
随意写下的作品总让我感到厌烦，一张纸写成多次毁掉。
庶几穮蓘望丰年，亦学乘流到涯涘。
希望像收割麦子那样盼望丰收，也学会顺着水流到达岸边。
那知事乃有大缪，艺未及成穷已至。
没想到事情会有极大的错误，技艺还未完全成熟就到了尽头。
皆言诗工固可俟，穷为先兆自应尔。
人们都认为写好诗歌固然值得期待，但先兆是贫穷，这也是应该的。
坐兹不复置追悔，志在温饱诚足鄙。
既然这样就不再后悔了，只要能吃饱穿暖就很满足了。
玄泓管楮日相从，固异小人甘若醴。
苏轼用墨水和竹纸每天相随，真是与小人不同。
朅来中书忽告老，一朝左右手俱废。
忽然间辞去中书省的职位，一天之内两手都失去了知觉。
嘲风咏月不耐闲，按图姑听求诸市。
嘲笑风云和月亮不能让人感到无聊，还是按照旧有的图样去寻求吧。
我诗纵不称犀象，苇管鸡毛那惯使。
我的诗即使不能与犀牛、大象比美，用芦苇做的笔和鸡毛也驾驭不了。
纷纷著墨与水浮，势如丝乱安得治。
纷纷地挥洒着笔墨与水漂浮在一起，如同一根丝线搅成了一团，怎么能治理好呢？
戏题满几辄大笑，翻忆儿诗污窗纸。
随便地在桌上题诗，总是笑着，想起小时候写的诗玷污了窗户的纸。