每逢田中来，必问田中事。
言者为蹙頞，听者为酸鼻。
皆云水节愆，所以陂修废。
田栽未曾了，旱势已复至。
承天无可说，有淀亦将既。
早禾以日论，晚禾尚月计。
饿莩已五六，疫死又三四。
自兹傥无雨，何以能卒岁。
时成道危苦，示尔应歔欷。
这首诗是唐代李绅的《新晴望水田》。以下是逐句释义和翻译：
每逢田中来，必问田中事。
每逢田间劳作归来，我总会向你询问田地的情况。
言者为蹙頞，听者为酸鼻。
你的话语让我感到忧虑，因为我听说旱灾已经发生了。
皆云水节愆，所以陂修废。
他们都说由于干旱，水利设施受到了破坏。
田栽未曾了，旱势已复至。
田地里的作物还没有收割完，旱灾又重新降临。
承天无可说，有淀亦将既。
上天似乎无言可说，虽然有积水也难以缓解旱情。
早禾以日论，晚禾尚月计。
早稻需要一天来计算产量，晚稻则需要一个月才能完成收成。
饿莩已五六，疫死又三四。
已经有五六个饿死的人，又有三四个人因瘟疫而死亡。
自兹傥无雨，何以能卒岁。
从今以后如果再不下雨，怎么能够度过一年呢？
时成道危苦，示尔应歔欷。
现在形势如此艰难困苦，你应该为我担忧叹息。
译文：
每当田间劳作结束，我便询问你田地的状况，你总是忧心忡忡地向我诉说旱灾的发生。人们都说这是因为天时不利，导致水利设施遭到破坏，田地里的作物尚未完全收割，旱情又重新出现。尽管我们有积水，但仍然无法彻底缓解旱情。早稻只需一天就可以计算产量，而晚稻则需一个月才能完成。已经有五六个饥民饿死，又有三四个人死于瘟疫。如果不下雨，我们就无法度过这一年。现在我的处境非常危险困难，希望你能为此感到担忧并叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。