我苦千里役，儿荒三月书。
役苦殆委顿，书荒廑垦锄。
夜雨倒湖水，春耕竞田庐。
事贵在勇决，尔胡但居诸。

【解析】

“我苦千里役”的意思是：我忍受着万里奔波的劳役之苦；“儿荒三月书”的意思是：儿子却荒废了三月的书信；“役苦殆委顿，书荒廑垦锄”的意思是：劳役之苦使人疲惫不堪，而书信荒废则让人心力交瘁；“夜雨倒湖水”的意思是：夜来大雨，湖水倒灌；“春耕竞田庐”的意思是：春天里，人们争相开垦田地，盖屋舍。

【答案】

译文：

我忍受着万里奔波的劳役之苦，儿子却荒废了三月的书信。

劳役之苦使人疲惫不堪，而书信荒废则让人心力交瘁。

夜来大雨，湖水倒灌；春天里，人们争相开垦田地，盖屋舍。

赏析：

此诗是作者寄怀伯三首中的第二首。首二句写自己万里奔波劳役之苦，儿子却荒废了三月的书信。第三句写因劳役之苦，使身体和精力都感到疲惫不堪。第四句以“垦锄”喻指书信，写由于信使往返频繁，书信往来频繁，耗费了大量的人力，因此，诗人希望儿子不要因为一封封书信而分散了他的精力。最后两句写由于春雨连绵、河水泛滥，人们争相开垦土地，建房修造，以致于道路堵塞。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。