士有孟东野,荐乃韩退之。
五十才一尉,俸钱仍半支。
嗟予亦蹇者,白发方糟醨。
因声谢吾友,十万亦多为。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的内容和思想情感的能力,注意要点:①分析内容,概括要点。②点出诗句,指出作用。③结合注释,理解句子含义。④体会情感,把握意境。⑤赏析手法,评价效果。⑥点明观点,提出见解。
【答案】
译文:士人中有孟东野,推荐韩退之;五十岁才得一尉,俸钱只有一半。叹我亦为穷困之人,白发才染黄粱饭。因此向朋友致谢,十万之数也够多。
注释:①孟东野:唐代诗人孟郊的别号,这里代指作者的朋友孟郊。韩退之:唐代著名文学家韩愈的别称,这里代指作者的友人韩愈。②蹇(jiǎn)者:穷困的人。③糟醨(fǔ):粥粥无酒味的食物。