主簿舍徙说,御史身耻呈。
夫岂为异与,义理可不明。
嗟哉后来者,窥逾多丧贞。
所以使古人,炯炯长擅名。
这首诗是写给潘文叔并嘱托他的侄子恭叔的,共有五首寄答诗。其中第三首是说主簿舍人迁居,御史也感到羞耻。诗人感叹后来者多不守节操,因此古人才能声名远扬。
以下是逐句的解释:
- “主簿舍徙说” - 主簿(一种官职)搬迁的说法。
- “御史身耻呈” - 御史因为搬迁这件事而感到羞耻。
- “夫岂为异与” - 难道是因为不同的原因吗?
- “义理可不明” - 道理和正义可以不明确吗?
- “嗟哉后来者” - 叹息那些后来的人。
- “窥逾多丧贞” - 偷看的人很多,导致贞节丧失。
- “所以使古人” - 所以使得古人能够声名远扬。
下面是每句的译文:
- 主簿的住处搬迁了。
- 御史因为搬家这件事而感到耻辱。
- 难道是因为别的原因吗?
- 道理和正义可以不明确吗?
- 唉,那些后来的人太多。
- 偷看的人太多了,导致贞洁被破坏。
- 因此使得古人能够声名远扬。
赏析:
这首《寄答潘文叔并属恭叔五首》的第三首反映了诗人对于道德沦丧现象的忧虑。诗人通过表达对御史因搬家而感到羞耻的看法,以及感叹后来者的失德行为,表达了对于维护道德秩序的强烈关切。同时,诗人认为正是因为后人不守节操,才使得古代的贤人能留下长久的美名。这种思想体现了对古人高尚品德的赞美以及对后世的警醒。