无竹恐人俗，无梅忧竹孤。
阿连解我意，为致三尺株。
莳之西窗前，青白相与扶。
梅瘦竹亦瘠，岂唯人独癯。
终年厄贫病，藉尔得暂愉。
索酒莫计盏，瓶罄当续沽。
成父送我一株梅
没有竹子恐怕显得庸俗，没有梅花则担心竹影孤独。
阿连了解我心意，特地送来三尺梅株。
把它栽在西窗前，青色白色相映生辉。
虽然梅树瘦弱竹子也消瘦，难道只有人独憔悴？
终年困厄贫病中，借你的美艳得到片刻的愉悦。
求来酒不要计算杯盏，瓶空时当续取沽。
注释：
- 成父：指作者朋友成父，即成彦登。
- 无竹恐人俗：没有竹子恐怕显得庸俗。
- 无梅忧竹孤：没有梅花则担心竹影孤独。
- 阿连：这里泛指朋友。
- 为致三尺株：特地送来三尺梅株。
- 莳：栽培。
- 西窗：窗名，在室内偏西的地方。
- 青白相与扶：青色和白色互相衬托，互相支持。
- 瘠：消瘦。
- 遽（jù）：贫困、困顿。
- 索酒莫计盏：求来酒不要计算杯盏。索酒：求酒，买酒回来。莫计：不要计算。当：应当。续沽：继续买酒。
赏析：
这是一首题画诗，写于淳熙六年（公元1179年）春。诗人因友人赠以梅株而作此诗以答谢。首二句点明梅株的来历。后六句描绘梅竹相依的美景，并抒写作者对梅树的喜爱之情，最后以“穷愁”收束，表达了自己虽处逆境仍能自得其乐的豁达情怀。全诗意境清新高远，富有情调，是一首咏物佳品。
译文：
成父赠我一株梅
没有竹子恐怕显得庸俗，没有梅花则担心竹影孤独。
阿连了解我心意，特地送来三尺梅株。
把它栽在西窗前，青色白色相映生辉。
虽然梅树瘦弱竹子也消瘦，难道只有人独憔悴？
终年困厄贫病中，借你的美艳得到片刻的愉悦。
求来酒不要计算杯盏，瓶空时当续取沽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。