草木均是体,顾有幸不幸。
故侯住瓜田,四皓卧芝岭。
譬如佳山川,何地乏幽屏。
居然说终少,籍甚谈箕颍。
得非以人重,后世闻之警。
维菊本甚微,在昔曾莫省。
罗生蓬蒿间,自分托地冷。
一趋骚人国,再堕渊明境。
遂同隐居者,身晦名独耿。
何当园五亩,不觊田二顷。
秋风及春雨,采撷花与颖。
既充天随饥,亦望南阳永。
有志未能摅,对花徒引领。
《对菊有作》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。此诗借物抒怀,以菊花自比,表达了作者的隐逸之志。
译文:
草木皆有生命,唯独菊花有幸不幸。
所以侯赢隐居在瓜田,四皓隐居在芝岭。
就像好山川,哪里有幽静之地。
居然说终少,籍甚谈箕颍。
难道是因为人重,后世听说后警醒。
菊花本甚微,在昔曾莫省。
罗生蓬蒿间,自分托地冷。
一趋骚人国,再堕渊明境。
遂同隐居者,身晦名独耿。
何当园五亩,不觊田二顷。
秋风及春雨,采撷花与颖。
既充天随饥,亦望南阳永。
有志未能摅,对花徒引领。
赏析:
这首诗通过对比来表达作者的隐逸之志。首联“草木均是体,顾有幸不幸”说明万物都有生命的存在,唯独菊花有幸不幸。颔联“故侯住瓜田,四皓卧芝岭”以典故引出主题,指出古代圣贤们选择隐居的地方。颈联“譬如佳山川,何地乏幽屏”则以佳山川为喻,表明只要有幽静之处,就能安身立命。尾联“何当园五亩,不觊田二顷”则表达了作者想要拥有一块属于自己的小天地,不贪图名利的欲望。
王维通过这首咏菊诗,表达了自己追求隐逸生活的情怀和志向。