邹阳困游梁，自喻托枯朽。
功名彼何能，慷慨终无取。
宁知古君臣，义盖存师友。
高谢亦有人，班班推广受。
先师有遗言，何有居夷陋。
叹息柳仪曹，枉尺赞五就。
诗书自青衿，事业见白首。
基本苟不定，岁月宁能又。
煌煌潇湘姿，肯杂楂梨饾。
而彼倚市门，讵复工刺绣。
骐骥伏盐车，驽骀空满厩。
置是勿易谈，旧矣憎多口。
君诗定自佳，官乃等尉候。
诗成不自足，乃复过我牖。
同官有欧沈，一时真颇有。
要加万镒雕，必待无价手。
君其往从之，我亦瞠其后。
我们将逐句翻译这首诗：
- 向监税以前韵见贻复用韵答之
- 邹阳困游梁，自喻托枯朽。
- 功名彼何能，慷慨终无取。
- 宁知古君臣，义盖存师友。
- 高谢亦有人，班班推广受。
- 先师有遗言，何有居夷陋。
- 叹息柳仪曹，枉尺赞五就。
- 诗书自青衿，事业见白首。
- 基本苟不定，岁月宁能又。
- 煌煌潇湘姿，肯杂楂梨饾。
- 而彼倚市门，讵复工刺绣。
- 骐骥伏盐车，驽骀空满厩。
- 置是勿易谈，旧矣憎多口。
- 君诗定自佳，官乃等尉候。
- 诗成不自足，乃复过我牖。
- 同官有欧沈，一时真颇有。
- 要加万镒雕，必待无价手。
- 君其往从之，我亦瞠其后。
下面是每句的注释：
- “向监税以前韵见贻复用韵答之” —— 这是在回应之前的人以特定的韵律形式赠诗给我，我也用相同的韵律形式作答。
- 邹阳：古代的文人，因被贬谪而感叹自己的境遇。
- 困游梁：形容在政治斗争中受到挫折。
- 自喻托枯朽：比喻自己的处境和才能都如同枯萎的树木。
- 功名彼何能：感叹自己无法成就功业。
- 慷慨终无取：虽然心怀壮志但最终没有取得实际的成就。
- 宁知古君臣：意指即使古代的君臣也能坚守原则。
- 义盖存师友：师友之间的情义可以超越利益。
- 高谢亦有人：有人能够欣赏并推崇你。
- 班班推广受：受到众人的认可和赞赏。
- 先师有遗言：指的是先师留下的教诲或遗训。
- 何有居夷陋：有什么可耻的，身处偏远之地也可以有所作为。
- 叹息柳仪曹：指对某些官员或人的不满和叹息。
- 枉尺赞五就：有时候过于谦虚反而得不到真正的认可。
- 诗书自青衿：通过读书来丰富自己的思想和学识。
- 事业见白首：通过事业的发展见证了自己的一生。
- 基本苟不定：基础不牢固时不应轻易决定事情。
- 岁月宁能又：时间不会倒流，一切都会过去。
- 煌煌潇湘姿：形容潇湘地区景色的美丽。
- 肯杂楂梨饾：不应该将琐碎的事物混为一谈。
- 而彼倚市门：那些依赖市场的人。
- 讵复工刺绣：怎么能像绣花一样细致地工作呢？
- 骐骥伏盐车：千里马被困于盐车之中。
- 驽骀空满厩：劣马被用来填满了马厩。
- 置是勿易谈：不要随意讨论这些事情。
- 旧矣憎多口：因为人们总是喜欢议论纷纷。
- 君诗定自佳：你的诗歌一定很优秀。
- 官乃等尉候：官职只是等待任命而已。
- 诗成不自足：完成一首诗后就满足了。
- 乃复过我牖：甚至还会超过我的窗口。
- 同官有欧沈：我的同僚中有欧和沈这样的才华横溢的人。
- 一时真颇有：确实是有很多这样的人。
- 要加万镒雕：需要花费大量的精力和时间。
- 必待无价手：必须等到有价值才能出手。
- 君其往从之：希望你能够追随他们。
- 我亦瞠其后：我也只能远远地跟随在他们身后。
下面是这首诗的赏析：
这首诗是一首七言诗，表达了诗人对官场生活的失望和无奈。诗人在诗中描述了自己在官场中的困境和感受，同时也表达了对同僚才华的赞美和对他们的追随。全诗语言简洁明了，情感真挚深沉，给人以深刻的印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。