昔我曾大夫，尝作舂陵适。
时惟萧子荆，袖书实见客。
公经本萧自，于义岂秦越。
三年期扫门，竟欠今生识。
译文：
曾经的你我都是大夫，也曾一同到舂陵郡去。那时只有萧子荆，手捧着书函来接待我们。你本是萧何门生，于道义上岂能与秦越相提！三年后约定扫门拜访，竟然没有见到你这个人。
注释：
1、曾：曾经。2、舂陵：地名。在今湖南宜章县西。3、时惟：那时只有。4、萧子荆：名籍，字子荆。东汉末年人，汉末群雄之一，封都亭侯。5、公经：公经，即曹参，西汉初年的大臣，封平阳侯。6、秦越：指春秋战国时代秦国和越国，这里比喻仇敌或对立面。7、三年期扫门：三年之期，约定扫门，指约定相见。8、竟：竟然。9、识：相识，见面。赏析：
《挽胡澹庵二首》是明末诗人高棅创作的组诗作品。这组诗共两首，每句八言，四句一韵，押平声韵。第一首写与友别情。首联回忆昔日与胡澹庵的交情；颔联回忆当年两人同游舂陵郡的往事；颈联抒发对胡澹庵三年不见的思念之情；尾联表达了对胡澹庵未能相见的遗憾之情。第二首写朋友之交。首联回忆与胡澹庵的友情；颔联描写胡澹庵的为人；颈联表达对胡澹庵的思念之情；尾联表达了对胡澹庵未能相遇的遗憾之情。全诗以真挚的感情，生动地描绘出两位挚友之间的深厚友谊及因故未能相逢的遗憾之情。
“昔我曾大夫，尝作舂陵适”：从前我和您都是大夫，曾在舂陵郡去游玩。
译文：“曾经的你我都是大夫，也曾一同到舂陵郡去。”
注释：①曾：过去。②舂陵：地名。在今湖南宜章县西。③适：游玩。译文：过去我和你都当过大夫，一起游览过舂陵郡。
“时惟萧子荆，袖书实见客”：当时只有萧子荆，手捧着书信来招待客人。
译文：“当时只有萧子荆，手捧着书信来招待你这位贵客。”
注释：①时惟：当时只有。②萧子荆：名籍，字子荆。东汉末年人，汉末群雄之一，封都亭侯。③袖书：指书信。④实见客：招待客人。译文：当时只有萧子荆，他手捧着书信来招待你这位贵客。
“公经本萧自，于义岂秦越”：你的先祖是萧何，与你的关系是同宗，从道义上来说不能与敌人相提并论。
译文：你的祖先是萧何，与我们关系同宗，从道义上来说不能与敌人相提并论。
注释：①公经：名经，字公经。汉初大臣，封平阳侯。②萧何：指汉朝开国丞相萧何。③秦越：指春秋战国时代秦国和越国，这里比喻仇敌或对立面。
“三年期扫门，竟欠今生识”：我们约好三年以后来你家扫墓，可是却没能见到你这个人。
译文：我们约好三年之后来扫墓，却没能见到你这个人。
注释：①期扫门：约定三年后来扫墓（吊唁）。②竟：竟然。③生识：见到的人。译文：我们约定三年后来扫墓，却没能见到你这个人。