昔我官白下，屡到清江上。
清江众君子，我友或我丈。
至今过其邦，眷恋若乡党。
几思结庐居，风流共来往。
柰何怀玉山，挽我不我放。
去年五溪归，泊家长沙国。
长沙今洙泗，不但谈贾屈。
梁吴兄弟游，两周新旧识。
咸能不我鄙，更复成我益。
其馀或一见，往往情如昔。
自疑长沙人，宛类清江时。
官期纵卒卒，行计犹迟迟。
出门即风雪，怅此将安之。
然薪旋烧酒，借笔追索诗。
诗成何所属，兴落古湘西。
【注释】
衡山道中：在湖南南岳衡山县的路上。白下：古地名，今南京。清江：即湘江。怀：思念。旧游：指过去在清江的交游。寄长沙诸公：托寄给在长沙的朋友。
昔我官白下：我以前在南京做官。屡到：多次经过。清江上：指清江之滨。清江众君子：指清江河边那些君子。清江，水名，在安徽和江西两省交界处。我友或我丈：我的友人或者我的长辈。
至今过其邦：到现在还路过他们家乡。眷恋：依恋留恋。乡党：故乡。几思：常想。结庐居：建造房屋居住。风流共来往：意指交往密切，如同朋友。结庐，筑屋。
奈何：无奈。怀玉山：怀念玉山，这里比喻怀念故人。挽我不我放：挽留我不放。去年五溪归：指诗人去年由五溪返回长沙。五溪，在今湖南西部一带。泊家长沙国：暂住在长沙国里。泊，停留。长沙国，即长沙郡，治所在今湖南长沙县一带。今洙泗：现在的洙水、泗水一带。洙、泗，二水，在今山东曲阜附近。不但谈贾屈：不仅谈论屈原（《楚辞》作者）的故事。贾，指商人。屈，指楚国大夫屈原，因忧国被流放而投汨罗江自杀。梁吴兄弟游：指与梁氏兄弟一起游历。梁吴，指梁朝（502-557年），南朝时以梁武帝为首，建都于建康（今南京）。新旧识：新相识的人和老朋友。咸能不我鄙：人人都不轻视我。更复成我益：反而使我受益匪浅。
自疑长沙人：我怀疑自己是不是长沙人。宛类清江时：很像当年在清江时的风采。官期纵卒卒：官位虽然不高，但任事却很勤勉。行计犹迟迟：出行的时候还迟疑不决。行计，出行的计划。
出门即风雪：一出城就遇到风雪天气。怅此将安之：惆怅地想到将来的处境会怎样。怅，失望。
然薪旋烧酒，借笔追索诗：但是，炉中的柴火刚点燃便烧尽了，只好用笔来写诗。诗成何所属：写出的诗要送给谁呢？兴落古湘西：兴致已经消沉到了极点，就像古人所说的“古湘西”。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白在唐肃宗乾元元年（758）春离开长安（今陕西西安）时写的一首送别诗，当时李白正受奸相李林甫排挤而离开长安。这首诗是他告别长沙时所写，表达了他对故乡的依恋之情，也反映了他在政治上失意后的抑郁心情。全诗语言朴实无华，情真意切，意境浑然一体。