人言天宇澄,政好行远道。
秋阳既已后,朔风尚兹早。
那知羁旅臣,宁有佳怀抱。
鬻田就远宦,廪薄不得饱。
故乡虽难归,万里生且老。
及今翻滞留,悠邈不能到。
客中更作客,此意将谁告。
妻儿重相别,更语各善保。
蛩鸣幽砌苔,马龁荒原草。
深羡田中人,春禾复囷稿。
【注释】:
- 发潭州:指由潭州(今湖南长沙)赴任。
- 人言天宇澄,政好行远道:别人都说天空晴朗,皇帝喜欢走很远的路。
- 秋阳既已后,朔风尚兹早:秋天的阳光虽然已经晚了,但北方的风仍然来得很早。
- 那知羁旅臣,宁有佳怀抱:哪知道作为在外做官的大臣,哪有好心情呢?
- 鬻田就远宦,廪薄不得饱:卖掉田地到外地做官,俸禄微薄连饭都吃不饱。
- 故乡虽难归,万里生且老:虽然家乡难以回去,但我已经老了而且漂泊在万里之外。
- 及今翻滞留,悠邈不能到:到现在反而被留下来了,时间长久而不能到达家乡。
- 客中更作客,此意将谁告:在客居中又成为他乡之人,这种心情又能告诉谁呢?
- 妻儿重相别,更语各善保;蛩鸣幽砌苔,马龁荒原草:妻子儿女又相互告别,让我转告他们要各自好好保重。
- 深羡田中人,春禾复囷稿:深深羡慕田里的农民,春天的禾苗长得很好,堆积成堆。
【赏析】:
《发潭州》是唐代诗人杜甫创作的一首五排。这是杜甫在唐肃宗上元二年(761)离开成都去往东川时所作。当时,唐朝朝廷正处在安史之乱的动乱中,杜甫也因战乱而流寓梓州(今四川省三台县)。这首诗写于作者离开长安之际,表达了诗人对家人的思念之情、思乡之情和忧国之情,抒发了诗人壮志未酬的悲愤。全诗以“羁旅行役”为线索,从不同角度抒写了作者的家国情怀。全诗结构严谨,层次清晰,首尾呼应,意境深远。