叔父风流元祐支,清贫远自相国时。
旧闻河朔人伟奇,元衡笔力犹可窥。
佳哉伯玉贤埙篪,小阮亦与竹林期。
兆民虽云非旧知,知之正自梅花诗。
伯寿憔悴儒冠衣,十年不调长苦饥。
经明行修后所归,非吾光远其谁推。
洪文学问方筑基,基成可保无倾攲。
嗟我误落东南陲,疏者乃亲亲异宜。
念我流转终年疲,去章已上归俟之。
或持酒肴或赠辞,亦或眷眷江之湄。
数面成亲还语离,前日之乐今日悲。
秋风飒飒衣披披,山长水远属玉飞。
高城望断日已西,望不可见令人思。
【诗句】
- 辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公:辰阳(地名),岳祠,即岳庙,在湖南岳阳。命舟,命令船启航。武陵,地名。从游诸公,与自己同游的朋友。
- 叔父风流元祐支,清贫远自相国时。:叔父,指我的父亲的弟弟。风流,指才情横溢。元祐,宋代一个朝代的年号。支,分支,这里是指叔父有一支流的家风。相国,指宰相。
- 旧闻河朔人伟奇,元衡笔力犹可窥。:河朔,今河北、山西一带。伟奇,杰出非凡。元衡,唐代名臣,以文采出众著称。
- 佳哉伯玉贤埙篪,小阮亦与竹林期。:佳哉,好极了。伯玉,指王叔文,当时著名的文学家。埙篪(xūnchuí),两种古代乐器。此处比喻兄弟情谊深厚,如同埙和篪那样和谐。小阮,指白居易,当时著名的诗人。竹林期,指与竹林七贤一样高洁的志趣。
- 兆民虽云非旧知,知之正自梅花诗。:兆民,百姓。云,语气词。旧知,过去的朋友或知己。梅花诗,指《梅花》这首诗。
- 伯寿憔悴儒冠衣,十年不调长苦饥。:伯寿,指王叔文。憔悴,形容身体消瘦。儒冠衣,指儒生戴的帽子和衣服。不调,指仕途不顺。长苦饥,长期忍受饥饿的痛苦。
- 经明行修后所归,非吾光远其谁推。:经明,指经学知识丰富。行修,指品行高尚。后所归,后来归宿的地方。非吾光远,不是我自己能超越的。
- 洪文学问方筑基,基成可保无倾攲。:洪文学问,指学识广博。方筑基,指开始建立基础。基成,指基础已经稳固。
- 嗟我误落东南陲,疏者乃亲亲异宜。:嗟我,感叹自己。误落东南陲,指被贬到南方边远地区。疏者,疏远的人。亲亲异宜,意思是亲近的人应该互相理解,而疏远的人则应有所不同。
- 念我流转终年疲,去章已上归俟之。:念我,回想我。流转,漂泊不定。终年疲,一年到头都很辛苦。去章,去掉了官服。归俟之,等待回去的时候再说。
- 或持酒肴或赠辞,亦或眷眷江之湄。:或持酒肴,有人送来酒菜。持酒肴,拿着东西来请客。眷眷,依恋的样子。江之湄,指长江的岸边。
- 数面成亲还语离,前日之乐今日悲。:数面成亲,见面的次数多了,就像成了亲一样亲密。前日之乐,过去的快乐时光。今日悲,现在却感到悲伤。
- 秋风飒飒衣披披,山长水远属玉飞。:秋风飒飒,形容秋季的风声很响亮。衣披披,形容衣服被风吹得紧贴身体。山长水远,指山水相隔遥远。属玉飞,像玉石那样飞翔。
- 高城望断日已西,望不可见令人思。:高城,高大的城墙。望断,看尽了远处的景象。日已西,太阳已经落山了。望不可见,即使看得见也看不见远方的景象。令人思,使人思念不已。