晚食以当肉，故云巧于贫。
我云未若子陈子，挂箔为图能事新。
剪刀不用求诸并，海图波涛供补纫。
我今非剪讵可坼，树林楼阁相参陈。
君知人穷定何因，政坐百巧逢天嗔。
天之嗔人或可恕，君更白取遮四邻。
虽然我诗聊戏君，天生万象孰主宾。
渠如爱惜不我借，听渠收卷藏箱巾。
【诗句解释】
- 晚食以当肉：用晚餐当饭吃，形容生活清苦。
- 故云巧于贫：所以说我比您更善于在贫穷中寻求乐趣。
- 我云未若子陈子：我认为还不如您的陈子（指陈子高）。挂箔为图能事新：把旧的布匹挂在墙上，用来制作新的衣物，比喻利用现有条件创造新的条件。
- 剪刀不用求诸并：不需要去集市买剪刀，比喻节俭。海图波涛供补纫：海边的波浪可以作为补纫的布料。
- 我今非剪讵可坼：现在我不剪裁，难道还不行吗？讵（ju）：岂，难道。坼（che）：裂开、分开。
- 树林楼阁相参陈：树林和楼阁交织在一起。参差：交错、错杂的样子。
- 君知人穷定何因：你知道人穷困的原因是什么吗？政坐百巧逢天嗔（chēn）：只是因为你有很多的巧妙技艺，而上天却因此而生气了。坐：因为。嗔（chēn）：生气、发怒。
- 天之嗔人或可恕：但上天生气也是可以理解的，也许可以原谅。或：或许、可能。
- 君更白取遮四邻：您再去买些布料来遮挡一下，以免邻居看到笑话。白（bái）取：购买、索取。遮（zhē）：遮挡、遮盖。四邻：周围的邻居、居民。
- 虽然我诗聊戏君：尽管如此，我的诗只是开玩笑而已。聊（liáo）：稍微、姑且。
- 天生万象孰主宾：世间万物都是相互依存、相互制约的，谁是主宰者呢？孰（shú）：谁。主宾：主客、主人和客人。
- 渠如爱惜不我借：如果它们爱惜我，就不会把我抛弃。渠（qú）：他、它。
- 听渠收卷藏箱巾：任由它们收起卷轴，收藏好自己的衣物。收卷：收起卷轴。藏箱巾：收藏好衣箱中的衣物。
【译文】
故说巧于贫。我不如您陈子，挂箔为图能事新。不用到市场去买剪刀，海图波涛可以供补纫。我不剪裁难道还不能缝吗？树林楼阁交织在一起。您知道人穷困的原因是什么？是因为上天很生气。上天生气也许可以原谅，但您还是去买东西吧。尽管如此，我的诗只是开玩笑而已。世间万物都是相互依存、相互制约的，谁是主宰者呢？如果它们爱我，就不会把我抛弃，任凭它们收起卷轴，收藏好自己的衣物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。