数月卧城郭，兹晨历郊原。
林莺语声近，陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩，桑采无剩园。
因行一欣尔，送友重惘然。

【解析】

“潘文叔”，指潘良器。“兹晨”意为“这早晨”，表示送别的时间。“郊原”指的是城外的平地或近郊之地，这里代指郊外。“林莺”是鸟儿的意思，“语声”是声音的意思，“陂鹭背影”是说水边长着的鹭鸶的倒影。“稻栽已遍亩”是说田里的稻谷已经种完了，“桑采无剩园”是说蚕桑都已经采摘完了。“因行一欣尔”是指我很高兴，因为朋友要走了。“重惘然”是说再次觉得怅惘。这首诗的译文是：几个月来一直居住在城中，这早上又去郊外走走。树林中黄莺的叫声很近，水塘里白鹭的倒影在水面上翻转。稻田中的秧苗已经插完，桑园的桑树采摘完毕。因此高兴地出行，送别的朋友令我惆怅不已。赏析：此诗为送别诗。首联写久居城郭之中，今日出城到郊外去散散心。颔联写诗人清晨出城后所见景物，以鸟语和水禽的倒影作衬，渲染了清新、幽静、优美的环境气氛。颈联写田野景象。尾联点出送别友人，并写出自己送别友人时的心境。

【答案】

译文：

数月卧城郭，兹晨历郊原。

林莺语声近，陂鹭背影翻。

稻栽已遍亩，桑采无剩园。

因行一欣尔，送友重惘然。

赏析：“此诗为送别诗。首联写久居城郭之中，今日出城到郊外去散散心。颔联写诗人清晨出城后所见景物，以鸟语和水禽的倒影作衬，渲染了清新、幽静、优美的环境气氛。颈联写田野景象。尾联点出送别友人，并写出自己送别友人时的心境。全诗语言质朴，情景逼真，表达了诗人对友人的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。