番禺城下牂牁水，亦复分流过此州。
使节长瞻万里外，尺书忽到五溪头。
酸寒应念卑堪说，奇胜聊云旧所游。
岭海滞公犹未召，蛮荒着我更何尤。

诗句释义与赏析

寄林运使三首其一

  • 番禺城下牂牁水：在今天的广东省广州市附近，牂牁江流经此地。牂牁水指的是牂牁江的支流。
  • 亦复分流过此州：水流继续向东流过这个地区，可能是指流入珠江或其他更大的河流。
  • 使节长瞻万里外：使节（使者）在远方遥远的地方，这里指远离京城。
  • 尺书忽到五溪头：书信意外地送到了五溪的尽头（五溪位于今湖南省西部，是通往湘西的重要通道）。
  • 酸寒应念卑堪说：感受到这里的酸寒气候，应该能够体会我的处境之艰苦。
  • 奇胜聊云旧所游：虽然身处边远之地，但我曾经游览过许多奇山异水，可以在这里聊以自慰。
  • 岭海滞公犹未召：即使您被贬谪至岭南（广东一带），朝廷还未召唤您回到京城，表示您的官职尚未得到恢复。
  • 蛮荒着我更何尤：既然我被放逐至此等边远之地，又有什么可抱怨的呢？

译文

在番禺城附近的牂牁江上，我的故乡也流淌着另一条河川。
我的使官身份让我遥望万里之外，一封家书却意外地到达了偏远的五溪。
身临其境时，感受到这里刺骨的寒冷和艰辛，不禁感慨自己的处境。
尽管身处边远地区，但我曾在那些奇特的风景中游玩，这让我稍感慰藉。
即使您被贬至岭南仍未被召回，我也没有什么可以抱怨的。

赏析

这首诗表达了作者对故土的怀念以及对个人遭遇的无奈。通过描绘地理环境和个人境遇，诗人展现了一种深沉的情感，以及对命运无常的深刻感悟。诗中的“酸寒”、“奇胜”等词汇，不仅增强了诗歌的画面感，也让读者能够更加直观地感受到诗人所处的环境和心境。整首诗情感真挚，意境深远，是一首表达个人经历与内心感受的经典之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。