人伪区区信日穷,楮藤苔竹互争雄。
自从蜀纸东南见,凡马真成一洗空。
释义:
人伪造的伪劣纸张就像穷困潦倒,楮树藤蔓苔竹争相争斗。自从蜀地的纸传入东南地区,所有的马都成了一扫而空。
注释:
人伪区区信日穷,楮藤苔竹互争雄。 —— “人伪”指人造假造;“区区”是微不足道的意思,指人造假造的纸极其渺小、微不足道,连太阳的光芒也掩盖不了;“楮藤”、“苔竹”是比喻假造的纸,楮藤指楮皮和藤皮,苔竹指的是苔藓和竹子,它们都是造纸的原材料,互相争斗着要占上风。
自从蜀纸东南见,凡马真成一洗空。 —— “蜀纸”即四川出产的纸,因为四川盛产楮树、桑树、竹子等植物,所以用这些原料造出的纸质量上乘;“东南见”指蜀纸已经传到江南一带了;“凡马”指普通的战马,因为有了好的纸,战马就变得珍贵了。这句话的意思是说,自从蜀地的纸传入江南一带后,所有战马都显得高贵了。
赏析:
这是一首七绝,全诗以议论入诗,先写蜀纸的质地之优,再写其价值之高,最后写其带来的变化,结构紧凑,语言简练,富有哲理。