云埋怀玉山，风断群玉府。
霰声欻成跳，雪陈翻已舞。
槎牙粲瑶林，突兀森琼户。
山差丈人行，鸟绝兄弟语。
初看失南东，旋觉迷仰俯。
恍疑群仙下，直谓阴灵聚。
回沾须萧骚，细着衣褴缕。
履穿不能曳，筇冻莫可拄。
书窗偶朋会，诗册随意取。
诚斋入讽咏，思隐记称许。
甘能膏齿颊，清且醒肺腑。
讵须割蜂房，底用煎茗乳。
非惟雪花同，又并梅花妩。
调孤匪相寒，法凛由思苦。
想应当此时，有句肯易吐。
平明入贺回，马向章台拊。
过午下直迟，手映玉柄麈。
同僚有同社，久已齐白甫。
长别漫长怀，何因似郊愈。
风引故能亲，云披禽先睹。
雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权
云埋怀玉山，风断群玉府。
霰声欻成跳，雪陈翻已舞。
槎牙粲瑶林，突兀森琼户。
山差丈人行，鸟绝兄弟语。
初看失南东，旋觉迷仰俯。
恍疑群仙下，直谓阴灵聚。
回沾须萧骚，细着衣褴缕。
履穿不能曳，筇冻莫可拄。
书窗偶朋会，诗册随意取。
诚斋入讽咏，思隐记称许。
甘能膏齿颊，清且醒肺腑。
讵须割蜂房，底用煎茗乳。
非惟雪花同，又并梅花妩。
调孤匪相寒，法凛由思苦。
想应当此时，有句肯易吐。
平明入贺回，马向章台拊。
过午下直迟，手映玉柄麈。
同僚有同社，久已齐白甫。
长别漫长怀，何因似郊愈。
风引故能亲，云披禽先睹。
【译文】
大雪覆盖了怀玉山，风中断了群玉府。 霰子像箭一样从天上飞落下来，积雪堆积起来就像舞动的羽毛。 山峰参差不齐如同玉石雕刻，房屋高耸犹如珍珠砌成。 山势高低错落如同老人行走，鸟儿也停止了鸣叫仿佛要休息。 一开始我看不到南方的方向，一会儿就觉得头晕目眩。 忽然间好像看见神仙下凡，直觉得仿佛阴魂聚集。 回荡在耳边的声音是萧索凄凉，细细地落在身上的衣服已经破败。鞋子磨破了无法再走，手杖冻结了也无法支撑。 偶然在书窗里与朋友相聚，随意拿起一本诗集来阅读。 真诚斋的诗歌被人们讽咏吟唱，思念隐居的生活并给予称赞。 甘愿将这美好的诗句铭记心头，清新的语言让人清醒心脾。 哪里需要割掉蜂房中的蜜蜂，哪还需要什么煎茶时用的茶乳！ 不仅仅是冬天的雪花与梅花相似，更有着相互的亲近。 调子虽然不协调却并不生疏，法度严整使人更加刻苦。 想到这个时候，有的句子能够轻易地说出来。 清晨入朝为皇帝庆贺，快马奔驰回皇宫去。 午后入宫办理公务很晚才回来，手拿拂尘在御道上徘徊。 同僚中有同样的朋友也有同样的朋友，早已与白甫齐名成为朋友。 长久离别让人心中难以平静，怎么能够比得上郊游时的心情更好呢？ 风儿吹动使我更加亲近自然，云层飘散让我看到了鸟儿们的身影。