野彴才堪一木支,行人立马故依迟。
何须更作西征赋,临水登高尽有诗。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,赏析作者思想感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本诗的“注释”“赏析”等,然后根据诗歌的内容和题目的提示分析作答。
题干要求是:格式:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:渡河。
野彴才堪一木支,行人立马故依迟。
何须更作西征赋,临水登高尽有诗。
【译文】
小木筏才能支撑起一只船,行人们骑马站在岸上久久停留迟疑不决。
何必要写出《西征赋》呢,登上水边高处,自然有许多诗可做。
【注释】
①“渡”,指渡河、渡口。
②“野彴”,指小船。
③“依”,停、靠。此处为动词,意为“停下”。④“迟”,犹豫。
⑤“西征赋”,指曹丕所写的《重出北门行》。
⑥“登高”,指登高望远的意思,此处为动词,意即“登上高处”,也暗含一种壮志未酬之意,与“西征赋”呼应。
⑦“尽”,全部、都。
⑧“赏析”,赏析,即鉴赏,欣赏,评说。
【赏析】
此首诗是一首描写渡口景色的小诗。诗人以舟为媒,以水为景,写渡口的风光。首句写渡口之小,渡口之窄,小船只能容纳一根木头;接着写过河的人,在河边久久徘徊,犹豫不决。这一句中“支”,“依”、“迟”三字皆用得十分传神。“何须”两字则点明了诗人写作此诗的目的。最后两句,诗人把目光从渡口转向了远方,他想到自己还没有建功立业,因此发出感慨:“何必要写出《西征赋》呢,登上水边高处,自然有许多诗可做。”诗人的胸怀是多么豪迈!多么乐观!多么自信啊!
全诗语言质朴,风格清新明快,充满了生活气息。
【答案】
①小木筏才能支撑起一只船,行人们骑马站在岸上久久停留迟疑不决。
②何必要写出《西征赋》呢,登上水边高处,自然有许多诗可做。