遥风入林筱，淅沥生夜愁。
明月过窗牖，照此虚室幽。
念从出怀绷，志在承箕裘。
唯知业书卷，何尝识戈矛。
去年妖寇兴，尽破东南州。
烟来走官吏，火过成墟丘。
豺虎恣搏噬，鼯鼪啸朋俦。
砧俎血忠义，罝网罗善柔。
皇皇势窘急，有罅即愿投。
挈妻负幼子，敢谓生可偷。
潜遁得幽僻，如鱼初脱钩。
妥尾定惊胆，馀魂渐能收。
今者王师来，元凶已拘囚。
巢窟有馀类，尚此稽讨搜。
参商隔弟妹，阻塞无书邮。
家在北山口，烟林裹沧洲。
更此乱离后，当无一椽留。
何但一堂庐，最苦悲松楸。
使我思归梦，枕边清泪流。
嗟嗟庙堂客，为国须早谋。
积薪从下燃，谁云无后忧。
愿令弄兵者，依旧操锄耰。
勿俾太平世，虮虱生鞮鍪。
【注释】
- 遥风入林筱（xiǎo）：远来的风穿过树林，吹拂着细竹丛中。筱：竹林的嫩竹。
- 淅沥生夜愁：夜晚的雨声淅沥不停，增添了我的忧愁。
- 明月过窗牖（yǒu）：明亮的月光透过窗户照进来。牖：窗户。
- 志在承箕裘（jīqiú）：我立志要继承先祖的遗业，发扬光大家族的优良传统。箕裘：古代用箕草编织的衣襟、帽子等。
- 唯知业书卷：只知道勤奋学习，积累知识。
- 何尝识戈矛（máo）：又何尝知道如何运用兵器，处理战斗？戈矛：古代的两种长柄武器。
- 去年妖寇兴：去年妖贼作乱。妖寇：指扰乱社会秩序的强盗。
- 尽破东南州：将整个东南地区的城市都摧毁了。
- 烟来走官吏：官署被烧毁，官员们纷纷逃离。
- 火过成墟丘：大火过后，一片废墟。墟丘：被焚烧后变为土堆的地方。
- 豺虎恣搏噬：像豺狼虎豹一样肆意捕食。
- 鼯鼪啸朋俦（chóng）：形容山林中的动物们在相互呼应。鼯鼪：一种生活在树上的哺乳动物。
- 砧俎血忠义：战场上，将士用砧板和菜刀杀敌，流血牺牲。
- 罝网罗善柔：用网捕捉善良之人。
- 皇皇势窘急：局势十分危急。
- 有罅即愿投：只要有缝隙就愿意逃跑。
- 挈妻负幼子：带着妻子和孩子一起逃走。
- 敢谓生可偷：怎敢认为可以苟且偷生。
- 潜遁得幽僻：偷偷地逃到偏僻的地方。
- 如鱼初脱钩：比喻自己如同脱离了束缚的鱼儿，重新获得了自由。
- 妥尾定惊胆：安抚了尾巴才能安定人心，消除惊恐。
- 馀魂渐能收：剩下的魂魄渐渐能够凝聚在一起。
- 今者王师来：如今，朝廷的军队来了。
- 元凶已拘囚：那些作乱的罪犯已经被逮捕了。
- 巢窟有余类：还有余孽，没有彻底消灭。
- 尚此稽讨搜：还要继续追查，讨伐残余势力。
- 参商隔弟妹，阻塞无书邮：参星和商星相隔，无法相见；音信不通，无法传递信息。
- 家在北山口：我的家就在北面的山口。
- 更此乱离后，当无一椽留：经历了这场战乱之后，恐怕连一栋房屋都没有了。
- 何但一堂庐：不仅仅是一间屋子。
- 最苦悲松楸（qiū）：最痛苦的是看到松树和棺材。
- 使我思归梦，枕边清泪流：让我思念家乡，夜里常常流泪。
- 嗟嗟庙堂客：唉声叹气，感叹自己身为朝廷的大臣。庙堂：古代帝王处理政事的地方。
- 为国须早谋：为国家着想，应该尽早谋划。
- 积薪从下燃，谁云无后忧：就像堆积的柴火下面开始燃烧，谁说没有后顾之忧？
- 愿令弄兵者，依旧操锄耰（zhuō）：《左传·哀公十三年》记载，鲁国的孔子对齐景公说：“如果齐军进攻鲁国，齐国的将领们一定会像春秋时期孟献子那样，挥舞着犁把作战。”希望那些好战的将领们不要再次拿起武器。
- 勿俾太平世，虮虱生鞮鍪（dǐ móu）：不要让天下太平，不要让小小的虮虱寄生在头盔上。比喻不要因为战争而造成百姓的痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。