江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹。
偶然握手如平生，只恐前身已相识。
不然安得一羁旅，披露烦君出金石。
我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜。
孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛。
明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆。
【诗句释义】
宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖：宣和，即宋徽宗的年号；壬寅，是这一年的第13天。“仲冬”，农历十二月；“二十六日”，是诗人离开临川陈泰颖的日子。“留别”，是送别的意思；“陈泰颖”，是临川陈泰颖的字，临川是地名。
江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹：江南浙东，是临川陈泰颖所在地；“千里摇”，形容江水波涛汹涌；“雁聚沙汀”，指候鸟群集于沙洲上；“无定迹”，指迁徙无常。
偶然握手如平生，只恐前身已相识：偶然，是说在分别时，两人没有预料到会这样久别重逢；“平生”，指平时或过去的日子；“前身”，指前世；“已相识”，是指彼此有前世的记忆。
不然安得一羁旅，披露烦君出金石：如果不是你是我的羁旅之友，我就不会向你倾诉心事，让你为我吟咏金石般的佳作。“披露”，是敞开心扉，坦诚相待；“烦君”，是请你帮我解闷；“金石”，是比喻诗文的美妙。
我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜：我此时漂泊在外，又要向西行去，与你依依惜别实在使人难过。“草草”，是匆忙的样子；“分襟”，是告别时的礼仪，古人离别时要折下衣襟作为纪念。
孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛：我的小船在水中飘荡，好像一片轻叶，我不知自己将飘向何方；“何处”，指不知道目的地；“烟村”，指村庄上空弥漫着烟雾；“倚滩碛”，意思是依傍在沙滩和河床之间。
明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆：明天早晨，我将横卧在清冷的浪花之上，梦中醒来时，寒风呼啸，正是思念你的时节。“霜风”，指寒冷的风，“相忆”，表示思念。
【译文】
在宣和壬寅年的冬至日，我离开了临川陈泰颖。
江南浙东的水势浩大，江面汹涌澎湃如同巨兽翻滚，雁群聚集在沙洲上没有固定的踪迹。
我们偶然相见，如同老朋友一般，然而又担心我们前世就曾相识，所以不能像以前那样亲近。
如果没有你这样的朋友，我怎能如此信任你，把我所有的心事全部告诉你，让你为我作诗吟诵呢？
我现在又漂泊到了西边，匆匆与陈泰颖作别，实在是让人痛心啊！
我乘船漂泊在大江之中，船如轻叶漂浮在水面上，我不知道自己将漂向何方；
我不知什么时候才能到达目的地，只能依傍在沙滩和河床之间等待。
明天早晨我将横卧在清冷的浪花之上，梦见你醒来时寒风呼啸，正是思念你的时节。