一契高山流水心,形神空静两忘情。
自非父母所生耳,听见伯牙声外声。
【解析】
此题考查诗歌内容和思想主旨的把握。解答此类题目,考生需要对诗歌内容进行整体理解,然后结合注释及题目要求分析即可。“一契高山流水心”一句的意思是:心中与那高峻的山、悠扬的流水相契。“形神空静两忘情”一句的意思是:形体精神都空寂而清静,两相忘情。“自非父母所生耳”一句的意思是:如果不是父母生育了我这双耳朵。“听得伯牙声外声”一句的意思是:听到了伯牙琴曲中不为人所知的声音。赏析:诗的首两句写钟子期听琴的情景,表现了他对音乐的理解,以及他超然物外的心境。中间两句写钟子期听出了琴音之外的意思。最后两句写钟子期能听到他人听不见的声音。全诗表达了作者对伯牙高妙琴艺的赞叹之情。
【答案】
译文:我心中与那高峻的山、悠扬的流水相契。形体精神都空寂而清静,两相忘情。如果不是父母生育了我这双耳朵。我听到了伯牙琴曲中不为人所知的声音。
赏析:诗的首两句写钟子期听琴的情景,表现了他对音乐的理解,以及他超然物外的心境。中间两句写钟子期听出了琴音之外的意思。最后两句写钟子期能听到他人听不见的声音。全诗表达了作者对伯牙高妙琴艺的赞叹之情。